《墨子城守各篇簡注》 （卯）備水
作者：岑仲勉 撰
１城內塹外，周道廣八尺。
此言城內及塹外之周道（子篇４５作州道），其前當有脫文。道寬八尺，或因備水之故，欲以便于來往歟？抑原為別篇之文而誤入于此歟？
２備水謹度四旁高下。城中地偏下，令渠其內。及下地，地深穿之，令漏泉。
此言備水之一般方法。
謹度四旁高下，謂須熟知城內外各處地勢之高下也。城內地勢低，則須開渠以疏之。凡低地（下地）皆宜深鑿之，便泄水，通典云：“如有泄水之處，即十步為一井，井內潛通，引泄漏。”是也。
３置則瓦井中，視外水深丈以上，鑿城內水渠。
則？者測水之？，吾縣俗呼“測”為“則”，蓋水勢常趨于平準，城外水高，城內之井水亦必隨之而高，故每當若干深度，即在井墻置？為記，約與今之水漲表同。
４并船以為十臨，臨三十人，人擅弩，計四有方，必善以船為轒辒。（二十船為一隊，選材士有力者三十人共船，其二十人人擅有方，劍甲鞮瞀，十人人擅苗。）先養材士，為異舍食其父母、妻子以為質，視水可決，以臨轒辒，決外堤，城上為射機疾佐之。
此言掃敵堤之法；蓋水淹有兩種，無水之地，則筑堤以堰水，有水之低地，則決堤以泛水，本節系針對前一種而言。
自二十船至人擅苗五句，與前半意復，顯是后人之注文，今故用括弧隔之。
并船。即合兩船也，兩船為一臨，十臨即二十船為一隊。
有方，畢改有弓，孫以為酋矛之誤，吳又疑方是楯，皆書生之見也；船之重要任務在毀掃敵堤，持弓與擅弩意義相復，酋矛非毀堤之主器，且下文另言矛（苗），若材士既衣劍甲，戴兜牟（見下），則攜楯為多余之事，故知其說均不可通。考粵俗常呼鋤為“●”，邦、方古音甚相近，方即鋤也，毀堤先鋤土，故“方”為必攜之用具（擅，持也，見子篇９８）。“計四”什四之訛，則持鋤者十二人，注文二十人持方，則占三分之二。蓋作注者以什四持方為太少，故糾正之，此舊日注疏常見之事，讀者可不必以前后文抵牾為疑，且更不可妄加改正以求其相同也。通典一五二云：“速造船一二十只，簡募解舟楫者載以弓、弩、鍬、镢，每船載三十人，自暗門銜枚而出，潛往斫營，決彼堤堰，覺即急走，城上鼓噪，急出兵助之。”其文大致同于本節，“方”應與鍬、镢相當，而镢即大鋤，可證“方”為“●”之古語。 轒辒乃撕裂或使裂開之意（見子篇３），故沖裂城垣之車曰轒辒，沖破堤防之船亦曰轒辒，非如此解釋，則莫明車、船之何以同稱矣。沖破堤防須具大力，連環兩船為一舫者其故即在此。
“劍甲”之劍，原義為透不過，故軍人所服之厚甲曰劍甲，猶現代之御彈衣。
鞮瞀即鞮鍪，漢書揚雄傳“鞮鍪生蟣虱”，顏師古注：“鞮鍪即兜鍪也。”漢書韓延壽傳又作鞮鞪，其原義為“貌丑”，大約兜鍪之制，略同今之鋼盔，傳自古代突厥族。
苗即矛，故上文“方”字不得為“矛”之誤，取其長可及遠。
臨轒辒之主要任務在決敵堤，故多攜鋤類，鋤堤之士不暇分身抗戰，故衣甲戴盔為消極的保衛，城上急佐以射機，蓋協助其拒敵也。“必善以船為轒辒”者，猶言使各船得充分表示其破堤之力量。 別為舍以養材士之父母、妻子，一方面似優待征屬，另一方面實防其叛變。
此言城內及塹外之周道（子篇４５作州道），其前當有脫文。道寬八尺，或因備水之故，欲以便于來往歟？抑原為別篇之文而誤入于此歟？
２備水謹度四旁高下。城中地偏下，令渠其內。及下地，地深穿之，令漏泉。
此言備水之一般方法。
謹度四旁高下，謂須熟知城內外各處地勢之高下也。城內地勢低，則須開渠以疏之。凡低地（下地）皆宜深鑿之，便泄水，通典云：“如有泄水之處，即十步為一井，井內潛通，引泄漏。”是也。
３置則瓦井中，視外水深丈以上，鑿城內水渠。
則？者測水之？，吾縣俗呼“測”為“則”，蓋水勢常趨于平準，城外水高，城內之井水亦必隨之而高，故每當若干深度，即在井墻置？為記，約與今之水漲表同。
４并船以為十臨，臨三十人，人擅弩，計四有方，必善以船為轒辒。（二十船為一隊，選材士有力者三十人共船，其二十人人擅有方，劍甲鞮瞀，十人人擅苗。）先養材士，為異舍食其父母、妻子以為質，視水可決，以臨轒辒，決外堤，城上為射機疾佐之。
此言掃敵堤之法；蓋水淹有兩種，無水之地，則筑堤以堰水，有水之低地，則決堤以泛水，本節系針對前一種而言。
自二十船至人擅苗五句，與前半意復，顯是后人之注文，今故用括弧隔之。
并船。即合兩船也，兩船為一臨，十臨即二十船為一隊。
有方，畢改有弓，孫以為酋矛之誤，吳又疑方是楯，皆書生之見也；船之重要任務在毀掃敵堤，持弓與擅弩意義相復，酋矛非毀堤之主器，且下文另言矛（苗），若材士既衣劍甲，戴兜牟（見下），則攜楯為多余之事，故知其說均不可通。考粵俗常呼鋤為“●”，邦、方古音甚相近，方即鋤也，毀堤先鋤土，故“方”為必攜之用具（擅，持也，見子篇９８）。“計四”什四之訛，則持鋤者十二人，注文二十人持方，則占三分之二。蓋作注者以什四持方為太少，故糾正之，此舊日注疏常見之事，讀者可不必以前后文抵牾為疑，且更不可妄加改正以求其相同也。通典一五二云：“速造船一二十只，簡募解舟楫者載以弓、弩、鍬、镢，每船載三十人，自暗門銜枚而出，潛往斫營，決彼堤堰，覺即急走，城上鼓噪，急出兵助之。”其文大致同于本節，“方”應與鍬、镢相當，而镢即大鋤，可證“方”為“●”之古語。 轒辒乃撕裂或使裂開之意（見子篇３），故沖裂城垣之車曰轒辒，沖破堤防之船亦曰轒辒，非如此解釋，則莫明車、船之何以同稱矣。沖破堤防須具大力，連環兩船為一舫者其故即在此。
“劍甲”之劍，原義為透不過，故軍人所服之厚甲曰劍甲，猶現代之御彈衣。
鞮瞀即鞮鍪，漢書揚雄傳“鞮鍪生蟣虱”，顏師古注：“鞮鍪即兜鍪也。”漢書韓延壽傳又作鞮鞪，其原義為“貌丑”，大約兜鍪之制，略同今之鋼盔，傳自古代突厥族。
苗即矛，故上文“方”字不得為“矛”之誤，取其長可及遠。
臨轒辒之主要任務在決敵堤，故多攜鋤類，鋤堤之士不暇分身抗戰，故衣甲戴盔為消極的保衛，城上急佐以射機，蓋協助其拒敵也。“必善以船為轒辒”者，猶言使各船得充分表示其破堤之力量。 別為舍以養材士之父母、妻子，一方面似優待征屬，另一方面實防其叛變。