《酬樂天頻夢微之》《夢微之》閱讀答案對比賞析

夢微之
白居易
晨起臨風一惆悵，通川湓水斷相聞。
不知憶我因何事，昨夜三更夢見君。

酬樂天頻夢微之① 
元稹
山水萬重書斷絕，念君憐我夢相聞。
我今因病魂顛倒，惟夢閑人不夢君！

注：①唐憲宗元和十二年（即公元817年）三月，元稹貶通州（今四川達川）；八月，白居易貶江州（今江西九江）。此詩為該年十二月元稹接白居易《夢微之》而酬和次韻之作。
唐元和年間，白居易謫江州，元稹貶通州，兩地迢迢數千里，難通音問。

（1）白居易詩“不知憶我因何事，昨夜三更夢見君”，寫法獨特，談談你的認識。（4分）
（2）兩首詩都寫了“夢”，但夢境內容與表述的情感有所不同，試作簡要說明。（4分）

參考答案：
（1）這兩句詩表面上寫詩人殷獻詢問元稹因何事憶我，致使我昨夜夢見了你；實際上是寫詩人對元稹關切、思念之情難以自己，以致形之于夢。（2分）這是從對方著筆，換位去寫，構思精巧，表達含蓄委婉。（2分）
（2）白詩用故人入夢書寫對元稹的關切、思念之情。（2分）元詩用故人不曾來入夢寫自己的凄苦之情、對白居易關心自己的感激之情。（2分）

二：
（1）記夢以表達對朋友的思念是古詩中常見的手法，而這兩首詩卻能巧妙構思，翻出新意。試分別簡述這一特點。(4分)
（2）清人劉熙載在《藝概》中說：“常語易，奇語難，此詩之初關也；奇語易，常語難，此詩之重關也。香山用常得奇，此境良非易到。”你認為元稹的這首詩，從語言看，屬于“初關”或“重關”哪種情況？為什么？(4分)

參考答案
（1）白詩不說因自己想念微之而“夢見君”，而說因微之過于想念自己而使自己“夢見君”，這就有新意。元詩又不同于白詩，白詩記夢以寫思念之情，元詩寫不能成夢的凄苦，深刻巧妙，人所不至。
（2）元詩自然屬于越過“重關”一類，因為他用平常的語言獲得了新奇的意思，比鍛煉出新奇的句子更為難得。