陳三立《夜舟泊吳城》閱讀答案及賞析

夜舟泊吳城①
【清末民初】陳三立
夜氣冥冥白 ，煙絲窈窈青 。
孤蓬寒上月 ，微浪穩移星 。
燈火喧漁港 ，滄桑換獨醒 。
猶懷中興略②，聽角望湖亭③。

陳三立：清末著名維新派骨干陳寶箴之子。此詩作于光緒二十七年二月， 詩人回南昌西山祭掃父墓，舟行夜泊于鄱陽湖畔的吳城。

注釋
①吳城：鎮名，在江西鄱陽湖西岸。②中興略：指重振清王朝國運的方略。
③望湖亭：在吳城鎮，清朝時有把總駐防。

試題
(1)試從景與情的角度簡要分析全詩。
(2)“孤篷寒上月”一句句式上有什么特點?這樣的句式有什么樣的表達效果?

閱讀答案
(1)全篇寫湖上清寒的夜景——孤舟夜泊．夜霧迷茫．冷月細浪．吳城燈火繁密，抒發憂國之思．失意之慨。
(2)倒裝句式。 本應是“寒月上孤篷”。把“孤篷寒”突出在前，強調自己內心孤單．凄寒的感受；形容詞“寒”化作動詞，竟是說孤篷把冷意帶給掛在其上的月，也就是詩人將自己的寒意移情于月亮。


作者簡介
陳三立。字伯嚴，號散原，江西義寧人。湖南巡撫陳寶葴之子，國學大師、歷史學家陳寅恪之父。1886年進士，散館編修、吏部主事。同光體詩派代表人物，被譽為中國最后一位傳統詩人。
陳三立（1852—1937），江西義寧（今修水）人。曾隨侍其父湖南巡撫陳寶箴力行新政。戊戌變法失敗，父子同被革職。晚年隱居南京、杭州、廬山等地。他的詩最初學韓愈，后來學黃山谷，代表所謂“生澀奧衍”一派。他的晚年詩作卻以清新見長，如這首《夜舟泊吳城》。
吳城，在江西永修縣東北。此詩作于光緒二十七年（1901)二月，是時詩人回南昌西山祭掃父墓，舟行夜泊于鄱陽湖畔的吳城。在此前一年，京師發生義和團起義及八國聯軍入侵事件。作者夜泊吳城鎮邊，眺望江上水氣升騰、霧靄彌漫、漁火閃亮、流星緩行的夜景，不禁聯想到人生世態，頓感世事猶如滄海桑田般變化無常。國運衰微，個人仕途受挫，愈添孤寂之感，油然而生憂國之思、失意之慨，但一聽到湖亭上陣陣號角聲，又振奮起復興中華之壯志。
詩中最妙的是“孤蓬寒上月”一句。這是一個倒裝句，本應為“寒月上孤篷”。詩人把“孤篷”突出在前，強調自己內心孤單、凄涼的感受。“寒”字本為形容詞，此處活用為動詞，是說孤篷使掛在其上的月亮也有了寒意，也就是說，詩人已將自己內心的寒意移情于月亮之上。