鄉愁的詩句的意思

鄉愁的詩句的意思

　　大家離開過故鄉嗎？知道鄉愁是什么感覺嗎？以下是小編精心準備的鄉愁的詩句的意思，大家可以參考以下內容哦！

　　渡湘江【1】

　　唐代：杜審言

　　遲日園林悲昔游，今春花鳥作邊愁。

　　獨憐京國人南竄，不似湘江水北流。

　　譯文及注釋

　　譯文

　　悲嘆昔日還在園林里游玩的情景，今年春天花開鳥鳴更引發我在邊疆的哀愁。

　　獨自憐惜從京城里出來的`人往南逃，真羨慕湘江的水呀，你卻往北流去！

　　注釋

　　①遲日：春日。《詩經·七月》：“春日遲遲，采繁祁祁。”

　　②悲昔游：作者舊游之地，因放逐再次經過感到悲傷。

　　③邊愁：流放邊遠地區產生的愁緒。

　　④京國：指長安。

　　沈園二首【2】

　　宋代：陸游

　　城上斜陽畫角哀，沈園非復舊池臺，

　　傷心橋下春波綠，曾是驚鴻照影來。

　　夢斷香消四十年，沈園柳老不吹綿。

　　此身行作稽山土，猶吊遺蹤一泫然。

　　譯文城墻上的畫角聲仿佛也在哀痛，沈園已經不是原來的池閣亭臺。

　　令人傷心的橋下春水依然碧綠，在此曾見她的倩影如驚鴻飄來。

　　離她香消玉殞已過去四十多年，沈園柳樹也老得不能吐絮吹綿。

　　自身即將化為會稽山一抔泥土，仍然來此憑吊遺蹤而淚落潸然。

　　注釋⑴沈園：即沈氏園，故址在今浙江紹興禹跡寺南。

　　⑵斜陽：偏西的太陽。畫角：涂有色彩的軍樂器，發聲凄厲哀怨。

　　⑶驚鴻：語出三國魏曹植《洛神賦》句“翩若驚鴻”，以喻美人體態之輕盈。這里指唐琬。

　　⑷“夢斷”句：作者在禹跡寺遇到唐琬是在高宗紹興二十五年（1155年），其后不久，唐琬郁郁而死。作此詩時距那次會面四十四年，這里的“四十”是舉其成數。香消，指唐琬亡故。

　　⑸不吹綿：柳絮不飛。

　　⑹行：即將。稽（jī）山：即會稽山，在今浙江紹興東南。

　　⑺吊：憑吊。泫（xuàn）然：流淚貌。

　　發臨洮將赴北庭留別【3】

　　唐代：岑參

　　聞說輪臺路，連年見雪飛。

　　春風曾不到，漢使亦應稀。

　　白草通疏勒，青山過武威。

　　勤王敢道遠，私向夢中歸。

　　譯文

　　聽說通往輪臺的路上，連年都可以看到雪飛。

　　春風從未到過那里，朝廷的使者去得也很稀少。

　　無邊的白草一直延伸到疏勒，青蒼的山嶺只是過了武威。

　　為王事盡力豈敢說路遠，只希望能從夢中返歸。

　　注釋

　　⑴臨洮：即洮州，唐時與吐蕃接界，在今甘肅臨潭西。一說指臨洮軍，駐狄道（今甘肅臨洮縣）。北庭：唐六都護府之一，治所為庭州（今新疆吉木薩爾北）。

　　⑵輪臺：庭州屬縣．在今新疆烏魯木齊。岑參《白雪歌送武判官歸京》：“輪臺東門送君去，去時雪滿天山路。”

　　⑶連年：接連多年。一作“年年”。唐鄭遂初《別離怨》詩：“蕩子戍遼東，連年信不通。”

　　⑷曾（zēng）：竟，竟然。一作“長”。

　　⑸應：一作“來”。

　　⑹疏勒：地名，唐時安西四鎮之一，在今新疆疏勒。

　　⑺武威：地名，今屬甘肅省。

　　⑻“勤王”句：一作“不敢道遠思”。勤王：謂盡力于王事。《左傳·僖公二十五年》：“狐偃言于晉侯曰：‘求諸侯莫如勤王。’”

　　羽林行【4】

　　唐代：王建

　　長安惡少出名字，樓下劫商樓上醉。

　　天明下直明光宮，散入五陵松柏中。

　　百回殺人身合死，赦書尚有收城功。

　　九衢一日消息定，鄉吏籍中重改姓。

　　出來依舊屬羽林，立在殿前射飛禽。

　　譯文

　　長安的惡少的壞得出了名的。他們敢于在酒樓下搶劫商人的財物后，馬上又跑到酒樓上去狂歡醉飲。天亮他們下班后從皇宮里一出來，就分頭藏入五陵一帶的松柏中。終于有一天這伙人落網了，按法律規定他們多次殺人本該，但皇帝卻下赦書釋放他們，還道他們有收城之功。當他們被赦的消息在長安城中得到證實，他們便立刻在鄉吏簿籍中重新恢復了自己原來的姓名。這些人被釋放出來后，依舊當他們的羽林郎，他們站在宮殿前逍遙自在地彎弓搭箭射殺飛鳥。

　　注釋

　　⑴羽林行：一名“羽林郎”，為樂府舊題，屬《雜曲歌》。“羽林”即羽林軍。漢代以來，歷代封建王朝，都用“羽林”稱呼皇帝的禁衛軍。

　　⑵惡少：品行很壞，行兇作惡的少年。出名字：著名。

　　⑶下直：直即值，意同今日的下班。明光宮：漢宮殿名，這里指唐皇宮。

　　⑷合死：該死。

　　⑸九衢：長安城中的大街，此處指全城。