《周易恒卦》 文言文及翻譯

《周易恒卦》 文言文及翻譯

　　作者：佚名

　　（雷風恒）震上巽下

　　《恒》：亨。無咎。利貞。利有攸往。

　　初六，浚恒，貞兇，無攸利。

　　九二，悔亡。

　　九三，不恒其德，或承之羞，貞吝。

　　九四，田無禽。

　　六五，恒其德，貞，婦人吉，夫子兇。

　　上六，振恒，兇。

　　譯文

　　恒卦：亨通，沒有災禍，吉利的占問。有利于出行。

　　初六：挖土不止。占問兇兆，沒有什么好處。

　　九二：沒有什么可悔恨。

　　九三：不能經常有所獲，有人送來美味的食物。占得艱難的征兆。

　　九四：田獵打不到禽獸。

　　六五：經常有所獲。占問結果，女人吉利，男人兇險。

　　上六：動蕩不止。兇險。

　　注釋

　　①恒是本卦的`標題。恒的意思是久常。全卦內容是日常生活和生產上的事。作標題的“恒”字是卦中多見詞。

　　②浚：挖土。

　　③德：用作“得”，指收獲。

　　④承：奉送。羞：即“饈”，意思是美味。

　　⑤振：振動，動蕩。

　　讀解

　　希望過上好日子，并且希望好日子長久保持下去，這是人們最普遍、最樸素的愿望，理所當然要占問神靈這一基本愿望能否實現。”

　　愿望是美好的。而現實卻是嚴峻的，日子并不好過。有天災，天旱水澇，火患蟲害，雷電霜雪，對農業生產、居家度日、出門經商都會構成威脅。也有人禍，朝政動蕩，兵匪戰亂，盜賊搶劫，平民百姓終日提心吊膽，生活難以為繼。所以，古人的生活固然有田園牧歌的一面，而更多的卻是生產繁忙，生活艱辛。

　　其實，任何時代的生活都有各自的難題和煩惱，哪里有恒常不變的舒適美滿日子。現代人雖然在物質方面遠勝于古人，卻面對著物對人的異化和吞噬，日子同樣不好過。但是，疲憊的現代人已沒有了向上蒼祈禱的虔誠了。