《螳螂捕蛇》《蜘蛛斗蛇》閱讀答案對比翻譯

螳螂捕蛇
    張姓者偶行溪谷，聞崖上有聲甚厲。尋途登覘，見巨蛇圍如碗，擺撲叢樹中，以尾擊柳，柳枝崩折。反側傾跌之狀，似有物捉制之，然審視殊無所見，大疑。漸近臨之，則一螳螂據頂上，以刺刀攫其首，顛不可去。久之，蛇竟死。視額上革肉，已破裂云。
                  

蜘蛛斗蛇
      嘗見一蜘蛛布網壁間，離地約二三尺，一大蛇過其下，昂首欲吞蜘蛛，而勢稍不及；久之，蛇將行矣，蜘蛛忽懸絲而下，垂身半空，若將追蛇者；蛇怒，復昂首欲吞之，蜘蛛引絲疾上；久之，蛇又將行矣，蜘蛛復懸絲疾下，蛇復昂首待之，蜘蛛仍還守其網，如是者三四次；蛇意稍倦，以首俯地，蜘蛛乘其不備，奮身飆①下，踞蛇之首，抵死不動；蛇狂跳顛擲，以至于死。蜘蛛乃盬②其腦果腹而去。
    【注釋】①飆：暴風。這里指迅速。②盬（gū）：吸飲。

    【試題】
    1．解釋下列句子中加點詞的意思。
     （1）聞崖上有聲甚厲  
      ⑵漸近臨之  
      ⑶久之，蛇竟死  
      ⑷嘗見一蜘蛛布網壁間   
      ⑸蜘蛛乃盬其腦果腹而去
    2．寫出下列句子中加點詞的不同意義。
      ⑴之
       ①反側傾跌之狀   
       ②蛇復昂首待之
      ⑵以
       ①以刺刀攫其首     
       ②以首俯地
    3．用現代漢語寫出下列句子的意思。
       ⑴然審視殊無所見
       ⑵蜘蛛仍還守其網，如是者三四次

    4．甲文中的螳螂和乙文中的蜘蛛是最后是怎樣殺死大蛇的？請你分別用文中原話回答。
    5．讀了這兩則短文后，你從中悟出了什么道理？

  【參考答案】
1，（1）聽到（2）從上往下看（3）終于（4）曾經（5）離開
2．（1）①的 ②它，指蜘蛛（2）①用②把
3．（l）然而仔細看看，什么也沒有看到。
（2）蜘蛛仍然退回守在它的網里，像這樣有三四次。
4．甲文：螳螂據頂上，以刺刀攫其首，攧不可去。
　　   乙文：蜘蛛乘其不備，奮身飚下，踞蛇之首，抵死不動。
5．只要以己之長攻敵之短，就能克敵制勝，弱者也可以戰勝強者。或：弱有所長，強有所短，弱者只要相機而動，善于斗智，就能戰勝強敵。

  【參考譯文】                  
螳螂捕蛇
   有個姓張的偶然在溪谷邊行走，忽然聽到山崖之上有很慘痛的叫聲。循聲而去，登上崖壁，才看見一條大蛇一會兒象碗一樣的盤伏在地上，一會兒用它的尾巴甩打著柳樹，并且不停的在叢林中翻滾，柳枝都被它弄折了。蛇不停地輾轉反側，好像有什么東西在咬它，然而姓張的仔細觀察，并沒有發現什么東西，于是他非常詫異。慢慢的靠近那條蛇，才發現原來有一只螳螂在那條蛇的頭頂上，并且正用刺刀一樣的前足在割蛇的頭，任由蛇怎么翻滾，那螳螂就是不松開，過了很久，蛇竟然死了。姓張的再看時，蛇頭上的皮肉已經被割破了。
中考文言文閱讀·《螳螂捕蛇》和《蜘蛛斗蛇》
                         
蜘蛛斗蛇
    曾經看見一只蜘蛛，在墻壁之間織網，離地大約二三尺高。一條大蛇從它下面經過，抬起頭想吞食蜘蛛，它這姿勢（高度上）稍稍差一點。過了很久，蛇將要走。蜘蛛忽然（垂絲）懸掛著往下爬，蛇又抬頭等著蜘蛛，蜘蛛還是爬回去守著它的網，像這樣三四次。蛇感覺稍微有點疲倦，將頭趴到地上。蜘蛛乘其不備，奮身迅速下來，盤踞在蛇的頭上，死也不動。蛇狂跳顛摔，以至于死了，蜘蛛就吸它的腦漿，吃飽肚子后離開了。