“周澤字稺都，北海安丘人也”閱讀答案及原文翻譯

周澤字稺都，北海安丘人也。少習《公羊嚴氏春秋》，隱居教授，門徒常數百人。建武末，辟大司馬府，署議曹祭酒。數月，征試博士。中元元年，遷黽池令。奉公克己，矜恤孤羸，吏人歸愛之。永平五年，遷右中郎將。十年，拜太常。
澤果敢直言，數有據爭。后北地太守廖信坐貪穢下獄，沒入財產，顯宗□信臧物班諸廉吏，唯澤及光祿勛孫堪、大司農常沖特蒙賜焉。是時京師翕然，在位者咸自勉勵。
堪字子稺，河南緱氏人也。明經學，有志操，清白貞正，愛士大夫，然一毫未嘗取□人，以節介氣勇自行。王莽末，兵革并起，宗族老弱在營保間，堪嘗力戰陷敵，無所回避，數被創刃，宗族賴之，郡中咸服其義勇。
建武中，仕郡縣。公正廉潔，奉祿不及妻子，皆以供賓客。及為長吏，所在有跡，為吏人所敬仰。喜分明去就。嘗為縣令，謁府，趨步遲緩，門亭長譴堪御吏，堪便解印綬去，不之官。后復仕為左馮翊，坐遇下促急，司隸校尉舉奏免官。數月，征為侍御史，再遷尚書令。永平十一年，拜光祿勛。
堪清廉，果于從政，數有直言，多見納用。十八年，以病乞身，為侍中騎都尉，卒于官。堪行類于澤，故京師號曰“二稺”。
十二年，以澤行司徒事，如真。澤性簡，忽威儀，頗失宰相□望。數月，復為太常。清潔循行，盡敬宗廟。常臥疾齋宮，其妻哀澤老病，窺問所苦。澤大怒，以妻干犯齋禁，遂收送詔獄謝罪。當世疑其詭激。時人為之語曰生世不諧作太常妻一歲三百六十日三百五十九日齋。十八年，拜侍中騎都尉。后數為三老五更。建初中致仕，卒于家。
                                （選自《后漢書•儒林列傳下》）
5. 對下列句子中加點詞的解釋，不正確的一項是                        （3分）
A. 矜恤孤羸           矜：矜持                   
B. 皆以供賓客         供：供養
C. 坐遇下促急         坐：因為                   
D. 多見納用           納：采納
6. 填入下列句子“□”中的詞語，最恰當的一項                        （3分）
① 顯宗□信臧物班諸廉吏，唯澤及光祿勛孫堪、大司農常沖特蒙賜焉
② 然一毫未嘗取□人，以節介氣勇自行
③ 澤性簡，忽威儀，頗失宰相□望
A. ①乃   ②何  ③其               B. ①乃   ②于  ③之
C. ①以  ②于  ③之                D. ①以  ②何  ③其
7. 下列文句中，斷句正確的一項是  （3分）
A. 時人為之語/曰生世不諧作/太常妻一歲三百六/十日三百五/十九日齋
B. 時人為之語曰/生世不諧作太/常妻一歲三百六十日/三百五十九日齋
C. 時人為之/語曰生世/不諧作太/常妻一歲/三百六十日/三百五十九日齋
D. 時人為之語曰/生世不諧/作太常妻/一歲三百六十日/三百五十九日齋
8. 下列對原文有關內容的分析和概括，不正確的一項是   （3分）
A. 澤為官之前曾開館授徒，跟從他學習的人常達幾百人之多。
B. 周澤因為克己奉公的表現，得到皇帝的嘉獎，并視之為榜樣。
C. 孫堪任縣令時拜謁太守，因行步遲緩遭呵斥，立刻解印離開了。
D. 周澤生性簡樸，不重威儀，不適合任宰相，但敬奉宗廟卻非常盡心。
9. 根據具體要求分別完成下列各題。（10分）
（1）將下列句子翻譯為現代漢語。  （7分）
① 堪嘗力戰陷敵，無所回避，數被創刃，宗族賴之。（4分）
② 及為長吏，所在有跡，為吏人所敬仰。（3分）
（2）周澤和孫堪品行相類，被合稱為“二稺”，請結合具體事例說明其中一點相類之處。（3分）

參考答案：
5A
矜：哀憐，同情。
6C
7D
8B
周澤得到皇帝的嘉獎的原因并非“克己奉公的表現”。

9.（10分）
  （1）（7分）
       ①（4分）
孫堪曾經全力迎戰而陷入敵陣，他全然不逃避（或：毫不在乎），多處負傷，（最終）宗族依靠他（脫險）。
答對“陷敵”“數”“賴”各給1分，答對大意給1分。
②（3分）
 到了（孫堪）擔任長吏，任職有好的業績，深受官吏百姓敬重。
       答出省略主語“孫堪”給1分，答出被動句給1分，答對大意給1分。
（2）（3分）
     示例：
①周澤與孫堪都十分清廉。（1分）孫堪的俸祿都用供養賓客，甚至不顧及妻子兒女；（1分）周澤生性簡樸，以致代行司徒之職時，清樸得有失威儀。（1分）
     ②周澤與孫堪都敢于直言進諫。（1分）周澤敢于直言，多次據理力爭，還因此獲得皇帝的嘉獎。（1分）孫堪在從政期間，多次直言進諫，且意見多被采納。（1分）
意思答對即可。

附：參考譯文
周澤字稺都,是北海安丘人。年輕時學習《公羊嚴氏春秋》,隱居教授（學生）,門生經常有幾百人。建武末年,征召大司馬府,授任議曹祭酒。才幾個月,征召試博士。中元元年,升任黽池令。奉公克己,哀憐孤老羸弱的人,官吏和老百姓都愛戴他。永平五年,升任右中郎將。永平十年,授任太常。
周澤果敢直言,多次據理與朝廷爭論。后北地太守廖信因為犯貪污罪被捕入獄,沒收他的財產,顯宗把廖信的贓物賜給廉潔的官吏,只有周澤及光祿勛孫堪、大司農常沖三個特蒙賞賜。這時京師安定,任職的官員都互相勉勵。
孫堪字子稺,是河南緱氏人。精通經學,有志向有操守,清白正直,愛惜士大夫,但是從沒有在別人身上奪取過哪怕一根毫發,憑耿介氣盛自居。王莽末年,戰亂四起,宗族中的老弱者也（不得不）在戰場上, 孫堪曾經全力迎戰而陷入敵陣，他全然不逃避，多處負傷，（最終）宗族依靠他（脫險），郡中人都佩服他的忠義與勇敢。
建武中,（孫堪）在郡縣為官。公正廉潔,俸祿不給家用,都用供養賓客。到了（孫堪）擔任長吏，任職有好的業績，深受官吏百姓敬重。（孫堪為官）離官與就職態度分明。（他）曾經被任命為縣令,拜見太守,行步遲緩,門亭長譴責孫堪不敬上官,孫堪便解下印綬離去,不去官府。后再次為官出任左馮翊,因為對下屬嚴酷,司隸校尉舉奏免了他的官。幾個月后,征召為侍御史,再次升任尚書令。永平十一年,授任光祿勛。
孫堪清廉,勇于從政,多次直言（進諫）,很多（諫言）被采納的。永平十八年因病請求退職,擔任侍中騎都尉。在任上去世。孫堪的行事與周澤類似,所以京師稱他們為“二稺”。
永平十二年,（朝廷）用周澤代理司徒的職務,相當于實際授官。周澤生性簡樸,不注重威儀,有失宰相的人望。僅幾個月,再次擔任太常。（他）為政清廉,循規蹈矩,敬奉宗廟。經常帶病仍堅持在寺廟中齋戒,他的妻子可憐他老病,進去問他有什么不舒服,周澤大怒,認為妻子觸犯齋禁的規定,就收捕她并送至牢獄表示請罪。那時社會上還懷疑他偏激，行事背離常規。當時的人為此事編了一句話說“生世不諧,作太常妻,一歲三百六十日,三百五十九日齋。”永平十八年,他被授侍中騎都尉。后多次退居三老五更之位。建初中退休,死在家里。