《國有三不祥》閱讀答案及翻譯

國有三不祥
景公①出獵，上山見虎，下澤見蛇。歸，召晏子而問之曰：“今日寡人出獵，上山則見虎，下澤則見蛇，殆所謂不祥也？”晏子對曰：“國有三不祥，是不與②焉。夫有賢而不知，一不祥；知而不用，二不祥；用而不任，三不祥也。所謂不祥，乃若此者。今上山見虎，虎之室也；下澤見蛇，蛇之穴也。如虎之室，如蛇之穴而見之，曷③為不祥也！”
【注釋】 ①景公：齊景公，齊國國君      ②與：在其中。    ③曷：怎么
6.下列加點文言實詞解釋有誤的一項是（    ）（3分）
A．下澤見蛇 【水積聚的地方】       B．今日寡人出獵 【古代國君或諸侯自稱的謙詞】
C．是不與焉 【這件（事）】         D．如虎之室，如蛇之穴 【好比，好像】
7. 下列句子中的“之”與“召晏子而問之曰”的“之”用法相同的一項是（    ）（3分）
A．其言茲若人之儔乎                    B．何陋之有
C．錄畢，走送之，不敢稍逾約            D．馬之千里者
8.將下面句子翻譯成現代漢語。（6分）
①殆所謂不祥也？
②如虎之室，如蛇之穴而見之，曷為不祥也！
9.下面對文段理解不正確的一項是（    ）（3分）
A．晏子在文章中，對于齊景公上山碰到虎、下澤遇見蛇的事實，展開了“國有三不祥”的論述，其解釋是唯物主義觀點。
B．從晏子的話中可以體會到治國的關鍵是：為政，要舉賢任能；用人不疑，疑人不用。
C．晏子借為景公解疑的機會進諫，方法委婉巧妙。
D．晏子在論述自己的觀點時運用對比和比喻的論證方法，使論證充分，說服力強。

參考答案
6．D  （3分）
7. C  （3分）
8.（6分）
①這恐怕是所說的不祥吧。（關鍵詞“殆”錯誤則扣2分）
②到虎穴去就見到了虎，到蛇洞去就見到了蛇（這一點兒也不奇怪），怎么能說是不祥之兆呢？（關鍵詞“到”錯誤則扣1分，括號中的話沒有譯出，可不扣分。）
9.D （3分）

參考譯文：
景公外出打獵。上山碰到虎，下澤遇見蛇。他感到很晦氣，悶悶不樂地返回宮中，馬上召見晏子。他問晏子說：“今日我外出打獵，上山則見虎，下澤則見蛇，這恐怕是所說的不祥吧？”晏子回答說；“國家有三不祥，這些都不在其中。有賢德之人國君卻不了解他，是一不祥；了解了卻不使用他，是二不祥；使用了卻不信任他，是三不祥。所說的國家不祥，是指這樣一些問題。您今天上山碰到老虎，山是老虎的家呀；下澤遇見蛇，澤是蛇的窩啊。到虎穴去就見到了虎，到蛇洞去就見到了蛇，這一點兒也不奇怪，完全是意料中之事，怎么能說是不祥之兆呢?”）