“欄邊是湖水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水殿納涼圖》是元代詩人張昱的作品。這首詩描繪了一幅水殿中的情景，展現了夏日里的清涼和寧靜。

詩詞的中文譯文如下：
別殿紅綃女，無風亦自涼。
欄邊是湖水，夜夜宿鴛鴦。

詩意和賞析：
這首詩以水殿為背景，描繪了一個紅綃女子在別殿中的場景。紅綃是一種紅色的綢緞，暗示了女子的嬌艷和美麗。

第一句描述了這位紅綃女子所在的別殿，她身處其中，即使沒有風，也能感受到涼爽。這里暗示了水殿的環境非常宜人，可以給人帶來清涼和舒適的感覺。

第二句描繪了欄桿邊的湖水，暗示了水殿周圍環繞著湖泊。夜晚時，鴛鴦在湖水上宿營。鴛鴦是一對相互依偎的鳥類，常被視為愛情的象征，此處表達了湖水邊夜晚的寧靜和浪漫。

整首詩以水殿為背景，通過描繪別殿中的紅綃女子和欄邊的湖水與宿鴛鴦，營造出了一種清涼寧靜的氛圍。通過細膩的描寫和意象的運用，詩人創造了一個優美的景象，同時也表達了對自然美和寧靜生活的追求。

這首詩詞展現了元代詩歌的特點，注重意境的營造和細膩的描寫，以及對自然和生活的贊美。通過水殿、紅綃女子和湖水中的鴛鴦等元素的巧妙組合，詩人傳達了一種寧靜和恬淡的情感，給人一種清涼和愉悅的感受。

shuǐ diàn nà liáng tú
水殿納涼圖

bié diàn hóng xiāo nǚ, wú fēng yì zì liáng.
別殿紅綃女，無風亦自涼。
lán biān shì hú shuǐ, yè yè sù yuān yāng.
欄邊是湖水，夜夜宿鴛鴦。