“年華不可考”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《悼懷篇》是明代葛高行文所作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文：

青青山上松，
年華不可考。
灼灼園中花，
顏色不常好。
五月鳴蜩至，
八月蝴蝶老。
感物有盛衰，
豈忍歸腐草。

這首詩詞表達了作者對時光流轉和事物盛衰的思考和悼念之情。下面是對這首詩詞的詩意和賞析：

詩詞的開頭描述了山上的松樹，它們青翠欲滴，象征著生命的延續和不朽。然而，年華的消逝導致了一切都無法追溯，作者無法得知這些松樹的具體年齡。

接下來，詩詞轉向描述園中的花朵。花朵雖然燦爛多彩，但顏色并不常常如此艷麗。這表達了事物的變幻無常和世事的無常性。

詩詞的后半部分通過描述五月的蜩螗鳴叫和八月的蝴蝶老去，表達了生命的盛衰和光陰的流逝。蜩螗鳴叫是夏季的特征，蝴蝶老去象征著時間的推移。這些現象讓作者深感一切事物都有盛衰的規律，但他不忍心看到它們最終歸于塵土。

整首詩詞通過描繪自然界的景象，反映了作者對時間的流逝和事物變遷的感慨。它提醒人們珍惜時光，體味生命的美好，并表達了對逝去事物的懷念之情。此外，詩詞中運用了對比手法，通過青松與花朵、蜩螗與蝴蝶的對比，突出了事物的短暫和變化，以及人們在這種變化中的無奈和感慨。

總的來說，這首詩詞以自然界的景象為背景，通過對事物盛衰和時光流轉的描繪，表達了作者對時間的思考和對逝去事物的懷念之情，同時也引發讀者對生命和時光的反思。

dào huái piān
悼懷篇

qīng qīng shān shàng sōng, nián huá bù kě kǎo.
青青山上松，年華不可考。
zhuó zhuó yuán zhōng huā, yán sè bù cháng hǎo.
灼灼園中花，顏色不常好。
wǔ yuè míng tiáo zhì, bā yuè hú dié lǎo.
五月鳴蜩至，八月蝴蝶老。
gǎn wù yǒu shèng shuāi, qǐ rěn guī fǔ cǎo.
感物有盛衰，豈忍歸腐草。