“不獨山中有”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《湖上梅花》是明代陸承憲創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
不獨山中有，還從湖上偏。
全將雪嶂影，倒盡玉湖天。
花落鷗群亂，香浮雨氣鮮。
山僧開閣坐，相對一蕭然。

詩意：
這首詩詞描繪了湖上的梅花景象。詩人通過對梅花、湖水和自然景觀的描寫，表達了對自然美的贊美和對人生的思考。

賞析：
詩詞以自然景觀為背景，通過對梅花、湖水、雪嶂、鷗群等元素的描繪，展現了作者對冬季湖上梅花的觀察和感受。首兩句"不獨山中有，還從湖上偏"，表達了湖上梅花的獨特之處，與山中的梅花有所不同。接著，詩人描述了雪嶂的倒影和梅花的香氣在玉湖天中交織，形成了壯麗而清新的景象。"花落鷗群亂，香浮雨氣鮮"這兩句描繪了梅花盛開時的情景，梅花的花瓣隨風飄落，鷗群在湖上翱翔，香氣隨著雨水彌漫。最后兩句"山僧開閣坐，相對一蕭然"表達了詩人在這樣的景色面前的心境，他與山僧對坐，靜謐自然，心境寧靜。

整首詩詞通過細膩的描寫展示了湖上梅花的美麗景象，同時也融入了對自然的敬仰和對人生的思考。詩人通過觀察自然景色，抒發了內心的情感和對生命的思索，傳遞出一種寧靜和超脫的意境。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到自然之美的力量，以及作者對于人生境遇的思考和對內心平靜的追求。

hú shàng méi huā
湖上梅花

bù dú shān zhōng yǒu, hái cóng hú shàng piān.
不獨山中有，還從湖上偏。
quán jiāng xuě zhàng yǐng, dào jǐn yù hú tiān.
全將雪嶂影，倒盡玉湖天。
huā luò ōu qún luàn, xiāng fú yǔ qì xiān.
花落鷗群亂，香浮雨氣鮮。
shān sēng kāi gé zuò, xiāng duì yī xiāo rán.
山僧開閣坐，相對一蕭然。