“白發今年一倍增”的意思及全詩出處和翻譯賞析

白發今年一倍增，閉門養此老無能。
牛羊被野霜天晚，禾稼連云歲事登。
未午舂炊余脫粟，乍寒包裹有粗繒。
自憐未廢詩中業，父子蓬窗共一燈。

譯文：
白發今年增加了一倍，我閉門不出養老卻無所能為。
牛羊被野霜侵襲，天已經晚了，莊稼把云聯綿，
午時尚未磨炊飯，剩下的谷物也是皮粒。
忽然寒意襲來，身上裹著粗糙的麻布。
自憐自己雖未廢棄詩中的事業，父親和兒子共享一個孤窗下的燭光。

詩意和賞析：
這首詩是陸游晚年寫的作品，表達了他老去的心情和對生活的思考。詩人的白發象征著歲月的流逝，不禁讓他感慨時光匆匆。他閉門不出，并不是因為他懶散無能，而是因為他感到自己的身體和精神已經無法再勝任外面的世事。他在詩中所描述的禾稼被寒霜侵襲、留下的谷物品質低劣等畫面，既是對農業豐收渴望的期盼，亦是對社會混亂的憤怒和對逆境的微妙展示。詩中提到的父子共享一燈之下，體現了家庭情感的深厚和溫暖，也暗示了詩人對家庭的珍視和依賴。整首詩以簡潔樸實的語言描繪了詩人的老去和對養老生活的心態的思考，表達了對時光流轉的痛苦感嘆和對平淡生活的感悟。

bái fà
白發

bái fà jīn nián yī bèi zēng, bì mén yǎng cǐ lǎo wú néng.
白發今年一倍增，閉門養此老無能。
niú yáng bèi yě shuāng tiān wǎn, hé jià lián yún suì shì dēng.
牛羊被野霜天晚，禾稼連云歲事登。
wèi wǔ chōng chuī yú tuō sù, zhà hán bāo guǒ yǒu cū zēng.
未午舂炊余脫粟，乍寒包裹有粗繒。
zì lián wèi fèi shī zhōng yè, fù zǐ péng chuāng gòng yī dēng.
自憐未廢詩中業，父子蓬窗共一燈。