“下到山門始是高”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《登奉圣寺千佛閣四首》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者登上奉圣寺千佛閣的情景，表達了作者對佛教文化的敬仰和對人生境界的思考。

詩詞的中文譯文如下：
長誦懸崖置屋牢，
此詩此閣晚相遭。
閣中未覺高低在，
下到山門始是高。

詩意和賞析：
這首詩詞以描寫奉圣寺千佛閣為主題，通過描繪作者登上閣樓的過程，表達了作者對佛教文化的敬仰和對人生境界的思考。

首先，詩的開頭寫道“長誦懸崖置屋牢”，形象地描繪了千佛閣建在懸崖峭壁上的景象。這里的“長誦”意味著作者長時間地吟誦佛經，表達了對佛教修行的虔誠和專注。

接著，詩中寫道“此詩此閣晚相遭”，表達了作者對這首詩和千佛閣的情感交融。這里的“晚相遭”意味著作者在晚年才有機會登上千佛閣，感嘆時光的流逝和人生的短暫。

然后，詩中寫道“閣中未覺高低在，下到山門始是高”，表達了作者在登上閣樓后的感受。這里的“閣中未覺高低在”意味著作者在閣中并未感受到高低的存在，可能是因為閣樓的高度和佛教的智慧使得作者超越了塵世的紛擾。而“下到山門始是高”則表達了作者在離開閣樓，回到塵世之后才感受到高度的變化，這里的“山門”可以理解為人世間的門戶。

整首詩詞通過描繪千佛閣的壯麗景象和作者的心境變化，表達了對佛教文化的敬仰和對人生境界的思考。作者通過登上千佛閣，超越塵世的紛擾，尋求內心的寧靜和智慧。這首詩詞以簡潔的語言和深刻的意境，展現了楊萬里獨特的藝術風格和對人生的思考。

dēng fèng shèng sì qiān fú gé sì shǒu
登奉圣寺千佛閣四首

zhǎng sòng xuán yá zhì wū láo, cǐ shī cǐ gé wǎn xiāng zāo.
長誦懸崖置屋牢，此詩此閣晚相遭。
gé zhōng wèi jué gāo dī zài, xià dào shān mén shǐ shì gāo.
閣中未覺高低在，下到山門始是高。