“仙謠雜紫芝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《李少傅逸老亭》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

逸駕歡迎養，飛軒適所宜。
李少傅以高尚的品德和才華受到人們的歡迎，他的馬車在逸老亭前停下，正好適合這個地方。
這兩句表達了李少傅的高尚品德和才華，以及他在社會上的受歡迎程度。

營菟茲寓老，趨鯉即聞詩。
在這個亭子里，有許多蝴蝶飛舞，老人們在這里居住。只要走近魚池，就能聽到詩歌的聲音。
這兩句描繪了亭子周圍的環境，以及老人們在這里的生活情景。

地勝心逾放，人閒趣自奇。
這個地方的景色優美，使人心情舒暢，自然而然地產生了興趣。
這兩句表達了作者在這個地方感受到的寧靜和愉悅，以及他對這個地方的興趣。

嵩云來冒棟，滎溜下通池。
嵩山的云霧飄過房梁，清澈的泉水從山下流入池中。
這兩句描繪了自然景觀，以及山水之間的和諧。

靜偶惟黃卷，仙謠雜紫芝。
在這里，只有黃色的卷軸靜靜地擺放著，仙人的歌謠和紫色的芝草交織在一起。
這兩句表達了亭子內的寧靜和神秘感，以及文化和自然的融合。

窗風伴披衽，簷月對支頤。
窗外的風兒伴隨著衣袖的飄動，屋檐下的月亮照耀著支撐著頭顱的手。
這兩句描繪了作者在亭子里的靜謐時刻，以及他與自然的親近。

相筆留齊榜，邦侯慶壽卮。
相傳的筆墨留下了齊榜的名字，國家的貴族慶祝壽宴。
這兩句表達了作者對歷史的傳承和慶祝的場景。

美哉翚棘詠，兼記掛冠時。
這首詩歌贊美了翚棘的歌聲，同時也記住了掛冠時的風采。
這兩句表達了作者對翚棘的贊美，以及對過去輝煌時刻的回憶。

總的來說，這首詩詞通過描繪逸老亭的環境和氛圍，表達了作者對自然景觀的贊美和對歷史的傳承，同時也展示了作者對寧靜和美好時刻的向往。

lǐ shǎo fù yì lǎo tíng
李少傅逸老亭

yì jià huān yíng yǎng, fēi xuān shì suǒ yí.
逸駕歡迎養，飛軒適所宜。
yíng tú zī yù lǎo, qū lǐ jí wén shī.
營菟茲寓老，趨鯉即聞詩。
dì shèng xīn yú fàng, rén xián qù zì qí.
地勝心逾放，人閒趣自奇。
sōng yún lái mào dòng, xíng liū xià tōng chí,
嵩云來冒棟，滎溜下通池，
jìng ǒu wéi huáng juǎn, xiān yáo zá zǐ zhī.
靜偶惟黃卷，仙謠雜紫芝。
chuāng fēng bàn pī rèn, yán yuè duì zhī yí.
窗風伴披衽，簷月對支頤。
xiāng bǐ liú qí bǎng, bāng hóu qìng shòu zhī.
相筆留齊榜，邦侯慶壽卮。
měi zāi huī jí yǒng, jiān jì guà guān shí.
美哉翚棘詠，兼記掛冠時。