“今在籬落間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《以椰子茶瓶寄德孺二首》是宋代黃庭堅創作的詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
炎丘椰木實，入用隨茗椀。
譬如楛矢砮，但貴從來遠。
往時萬里物，今在籬落間。
知公一拂拭，想我瘴霧顏。

詩意：
這首詩以椰子茶瓶為題材，表達了作者對椰子茶瓶的喜愛和對友人的思念之情。詩中通過對椰子茶瓶的描繪，表達了物質的轉換和延續，以及友情在時光流轉中的珍貴。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了椰子茶瓶。首句"炎丘椰木實，入用隨茗椀"表達了椰子茶瓶實用的特點，它可以隨著茶碗一起使用。接著，作者使用了"譬如楛矢砮，但貴從來遠"的比喻，將椰子茶瓶比作遠古時代的珍貴箭矢，強調了其歷久彌新的價值。

在第三句中，作者用"往時萬里物，今在籬落間"表達了物品在時光中的流轉和轉變，過去的珍貴物品如今已經變得平凡，但它們仍然存在于普通的籬落之中，凝聚著歲月的痕跡。

最后兩句"知公一拂拭，想我瘴霧顏"表達了作者對友人的思念之情。作者希望友人能夠珍惜這個椰子茶瓶，就像拂拭它一樣細心呵護；與此同時，作者也借此表達了自己身處瘴霧籠罩的地方時對友人的思念之情。

整首詩詞以簡約的形式描繪了椰子茶瓶的實用與珍貴，通過對物品的描述，表達了友情的珍貴和情感的交流。這首詩詞在表達情感的同時，也通過物象的轉換和比喻，展示了作者獨特的寫作技巧和對生活的感悟。

yǐ yē zi chá píng jì dé rú èr shǒu
以椰子茶瓶寄德孺二首

yán qiū yē mù shí, rù yòng suí míng wǎn.
炎丘椰木實，入用隨茗椀。
pì rú hù shǐ nǔ, dàn guì cóng lái yuǎn.
譬如楛矢砮，但貴從來遠。
wǎng shí wàn lǐ wù, jīn zài lí luò jiān.
往時萬里物，今在籬落間。
zhī gōng yī fú shì, xiǎng wǒ zhàng wù yán.
知公一拂拭，想我瘴霧顏。