“一笛操江月滿船”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻奉答南山禪師二頌兼呈琦上人》是宋代詩人黃庭堅創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
魚吼鐘鳴索飯錢，
牧牛耕種別人田。
淮師收得祖關在，
一笛操江月滿船。

詩意：
這首詩詞表達了詩人的思考和感慨。詩人通過描繪一系列生活場景，以表達他對社會現象的觀察和自己內心的思考。

賞析：
這首詩詞通過對生活中一些普通而細微的事物的描繪，傳達了深刻的哲理和思考。下面對每一句進行解析：

魚吼鐘鳴索飯錢：
這句表達了貧困的生活狀態。魚吼是指魚兒在水中歡快地躍起，而鐘聲則是代表著時間的推移。通過將魚兒和鐘聲聯系在一起，詩人用富有生動形象的方式描繪了生活的艱辛和困窘。索飯錢則是指乞討或向他人借貸以維持生計。

牧牛耕種別人田：
這句描述了勞動者為他人勞動的現象。牧牛和耕種是農民的主要勞作內容，而“別人田”則指代他人的土地。詩人通過這句話表達了對于農民辛勤努力，卻只能為他人勞作的遭遇的關注和思考。

淮師收得祖關在：
這句表達了對家鄉離散的思念。淮師指的是淮南地區的學者，祖關則是指祖籍的家鄉。詩人表達了對于離散家鄉的思念之情，并希望能夠重歸故里。

一笛操江月滿船：
這句通過對江月和船的描繪，表達了詩人對美好生活的向往。一笛操江月指的是以笛子吹奏，配合江上明月的意境。這句話表達了詩人對于自由自在、心境寧靜的美好生活的追求。

整首詩詞通過對生活中不同情景的描繪，傳達了詩人對社會現象的思考和對美好生活的向往。在表面的描繪之下，蘊含著對社會不公、對貧困生活的關注和思考，以及對自由和寧靜的追求。這首詩詞在簡潔明了的語言之中，融入了深刻的思考和哲學意味，展示了黃庭堅才情與豪情的獨特魅力。

cì yùn fèng dá nán shān chán shī èr sòng jiān chéng qí shàng rén
次韻奉答南山禪師二頌兼呈琦上人

yú hǒu zhōng míng suǒ fàn qián, mù niú gēng zhòng bié rén tián.
魚吼鐘鳴索飯錢，牧牛耕種別人田。
huái shī shōu de zǔ guān zài, yī dí cāo jiāng yuè mǎn chuán.
淮師收得祖關在，一笛操江月滿船。