“偶來還去竟何蹤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《余杭倦游》是一首宋代的詩詞，作者是王令。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
醉倚秋風笑自攻，
偶來還去竟何蹤。
已夫鳳鳥今不至，
行矣鳣鯨非所容。
且把心胸同伏虎，
誰知頭角是真龍。
歸乎伊畝殊難得，
死爾西山尚有從。

詩意：
這首詩以游歷余杭為主題，表達了作者在旅途中的感慨和思考。詩中描繪了作者醉臥在秋風中，自嘲自娛，偶爾來到某個地方，卻又離開時無蹤無影。詩人感嘆已經不再有鳳凰和鳥雀來到這里，而只有鳣鯨這樣的普通生物居住。他抱著與伏虎相似的胸懷，卻不知道真正的龍頭角的存在。歸屬于自己的田地是如此難以得到，卻連死后葬在西山也不容易。

賞析：
這首詩以余杭為背景，描繪了作者游歷時的感受和思考。首句描述了作者醉臥在秋風中，自嘲自娛，表達了一種豁達的心態。接著，詩人描述了自己在游歷中的虛無和迷茫，偶爾來到某個地方，卻又很快離開，無法留下痕跡。通過描述已夫鳳鳥不至、只有鳣鯨的情景，詩人表達了對于自己在世間的平凡和無足輕重感到的失落。而在面對困難和挑戰時，詩人選擇了與伏虎相似的堅毅心態，暗示了他的意志力和勇氣。然而，詩人也感嘆自己對于真正的頭角（指才華、能力）的認識不夠深刻，未能發現自己的潛力和價值。最后兩句表達了對于歸屬和歸宿的渴望，但卻認為即使死后葬在西山也不容易，顯現出一種對于現實的無奈和無力感。

這首詩以余杭為背景，通過描繪詩人游歷時的感受和思考，表達了對于人生的疑問和困惑。詩中融入了對于自我認知、人生意義和現實境遇的思考，展現了作者對于人生的感悟和追求。整首詩詞意境深遠，抒發了作者對于人生的獨特見解，給人以深思。

yú háng juàn yóu
余杭倦游

zuì yǐ qiū fēng xiào zì gōng, ǒu lái huán qù jìng hé zōng.
醉倚秋風笑自攻，偶來還去竟何蹤。
yǐ fū fèng niǎo jīn bù zhì, xíng yǐ zhān jīng fēi suǒ róng.
已夫鳳鳥今不至，行矣鱣鯨非所容。
qiě bǎ xīn xiōng tóng fú hǔ, shéi zhī tóu jiǎo shì zhēn lóng.
且把心胸同伏虎，誰知頭角是真龍。
guī hū yī mǔ shū nán de, sǐ ěr xī shān shàng yǒu cóng.
歸乎伊畝殊難得，死爾西山尚有從。