“不妨妝面對春風”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“不妨妝面對春風”全詩
但得暗香疏影在，不妨妝面對春風。
分類：
作者簡介(曾幾)
曾幾（1085--1166）中國南宋詩人。字吉甫，自號茶山居士。其先贛州（今江西贛縣）人，徙居河南府（今河南洛陽）。歷任江西、浙西提刑、秘書少監、禮部侍郎。曾幾學識淵博，勤于政事。他的學生陸游替他作《墓志銘》，稱他“治經學道之余，發于文章，雅正純粹，而詩尤工。”后人將其列入江西詩派。其詩多屬抒情遣興、唱酬題贈之作，閑雅清淡。五、七言律詩講究對仗自然，氣韻疏暢。古體如《贈空上人》，近體詩如《南山除夜》等，均見功力。所著《易釋象》及文集已佚。《四庫全書》有《茶山集》8卷，輯自《永樂大典》。
《獨步小園四首》曾幾 翻譯、賞析和詩意
《獨步小園四首》是宋代詩人曾幾的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
獨步小園四首
誰將山杏胭脂色，來作江梅玉頰紅。
但得暗香疏影在，不妨妝面對春風。
譯文：
有人用山杏的胭脂色，描繪江梅花兒的紅頰。
只要有隱約的花香和稀疏的花影，就無妨化妝面對著春風。
詩意：
這首詩詞以詠梅為主題，表達了詩人對春天、花朵和美的追求與贊美。詩人通過運用山杏與江梅的形象，描繪出梅花的美麗與紅潤。他認為，即使沒有完美的化妝和妝容，只要有梅花隱約的花香和稀疏的花影，就足以迎接春天的到來。這種含蓄而樸實的美感，傳遞出了一種超越外在形式的內在美的觀念。
賞析：
這首詩詞運用了對比和象征手法，通過對山杏和江梅的描繪，表達了梅花的美麗與紅潤。山杏的胭脂色與江梅的玉頰紅形成鮮明對比，突出了梅花的嬌艷。詩人強調暗香和疏影，暗示了梅花的幽香和裊娜的姿態，以此凸顯梅花的美感。他認為，即使沒有濃妝艷抹，只要梅花依舊擁有隱約的花香和稀疏的花影，就足以迎接春天的到來。這種觀念表達了對內在美的追求，強調了一種含蓄而深遠的美的境界。
整首詩詞意境清新、含蓄，通過對梅花的描繪，傳遞出了一種超越形式美的內在美的觀念。詩人以簡潔的文字，勾勒出梅花的美麗與純凈，表達了對自然之美的贊美和對生活之美的追求。同時，詩詞中的山杏與江梅也可以理解為對兩種美的不同追求和表達方式的對比，體現了詩人對藝術美和自然美的思考和探索。整體而言，這首詩詞充滿了詩人對美的熱愛和感悟，給人以清新雅致的審美享受。
“不妨妝面對春風”全詩拼音讀音對照參考
dú bù xiǎo yuán sì shǒu
獨步小園四首
shuí jiāng shān xìng yān zhī sè, lái zuò jiāng méi yù jiá hóng.
誰將山杏胭脂色，來作江梅玉頰紅。
dàn dé àn xiāng shū yǐng zài, bù fáng zhuāng miàn duì chūn fēng.
但得暗香疏影在，不妨妝面對春風。
“不妨妝面對春風”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。