“照映萬物”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“照映萬物”全詩
天心月脅,照映萬物。
孟子之氣,莊周之文。
瞻之在前,尚有典型。
分類:
《東坡像李伯時作曾無疑藏之命予贊之》周必大 翻譯、賞析和詩意
《東坡像李伯時作曾無疑藏之命予贊之》是宋代作家周必大所著的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
龍章鳳姿,揮斥八極。
天心月脅,照映萬物。
孟子之氣,莊周之文。
瞻之在前,尚有典型。
詩意:
這首詩詞描繪了東坡(指蘇軾)的風采和才華。他的形象如龍鳳一般威嚴端莊,能夠影響到八方。他的心如天空,月亮般明亮,能夠照耀萬物。他具備孟子的氣度和莊子的文采,他的形象仍然在前方,仍然有典型的價值。
賞析:
這首詩詞以寫東坡為主題,通過各種意象和比喻來贊美他的卓越才華和影響力。首先,詩中提到龍鳳,龍象征著尊貴和權威,鳳象征著美麗和祥瑞,這些形象表達了東坡的高貴和卓越。接著,天心和月脅的比喻揭示了東坡心地善良和聰明的特質,他的思想和作品能夠照亮整個世界,給人帶來啟迪和感動。孟子和莊子分別代表了儒家和道家的思想,將他們的氣度和文采與東坡相提并論,表明東坡在思想和文學上都具有卓越的成就。最后,詩人表示東坡的形象依然在前方,仍然具有典型的價值,這是對他影響力的肯定和贊賞。
總的來說,這首詩詞通過豐富的意象和比喻,贊美了東坡的才華和影響力。東坡作為一位杰出的文學家和思想家,以他的作品和思想影響了后世,被視為典型和楷模。這首詩詞既是對東坡的贊美,也是對他的作品和思想的肯定,展示了他在文學史上獨特的地位和價值。
“照映萬物”全詩拼音讀音對照參考
dōng pō xiàng lǐ bó shí zuò céng wú yí cáng zhī mìng yǔ zàn zhī
東坡像李伯時作曾無疑藏之命予贊之
lóng zhāng fèng zī, huī chì bā jí.
龍章鳳姿,揮斥八極。
tiān xīn yuè xié, zhào yìng wàn wù.
天心月脅,照映萬物。
mèng zǐ zhī qì, zhuāng zhōu zhī wén.
孟子之氣,莊周之文。
zhān zhī zài qián, shàng yǒu diǎn xíng.
瞻之在前,尚有典型。
“照映萬物”平仄韻腳
平仄:仄仄仄仄
韻腳:(仄韻) 入聲五物 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。