“空山一個人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《山齋夜坐二首》

嗅花風入鼻，
掬水月浮身。
夜靜焚香坐，
空山一個人。

中文譯文：
聞花香風入鼻，
捧水彎月浮身。
夜深靜靜燃香坐，
空山中獨自一人。

詩意：
這首詩描繪了一個人夜晚在山齋中獨自坐著的場景。作者通過感官的描繪，表達了他的心境和寂寥之感。他聞到了花香風吹入鼻中，仿佛能感受到花的芬芳；他用手捧起水，看著天上彎曲的月亮在水中倒影，使自己感覺仿佛在月光下漂浮。夜晚的寂靜使他焚香，希望藉此營造出一種寧靜的氛圍。整首詩給人一種清幽、孤寂的感覺，強調了空山中一個人的默默思索和獨處的情景。

賞析：
這首詩運用了簡練而質樸的語言，描繪了作者夜晚在山齋的靜謐場景。通過感官的描繪，如聞花香、捧水觀月等，使讀者能夠身臨其境地感受到作者的心境。詩中的空山一個人的情景，表達了作者的孤獨和思考的狀態，同時也傳遞出一種超脫塵世的意境。整首詩以簡潔的語言和清新的意象，營造出一種寧靜、靜謐的氛圍，使人們在繁忙喧囂的生活中感受到一片寧靜與安寧。這首詩展示了宋代文人對自然、寂靜和獨處的追求，同時也反映了詩人內心深處對于人生、宇宙和存在的思考。

shān zhāi yè zuò èr shǒu
山齋夜坐二首

xiù huā fēng rù bí, jū shuǐ yuè fú shēn.
嗅花風入鼻，掬水月浮身。
yè jìng fén xiāng zuò, kōng shān yí ge rén.
夜靜焚香坐，空山一個人。