“況君小筆勝王維”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄龐房》是宋代詩人魏野創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
愛于瘦馬上吟詩，
孟浩然真更似誰。
雅稱自將圖畫看，
況君小筆勝王維。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對龐房的思念和贊美之情。詩人在騎著瘦馬的時候愛上了吟詩作畫，他認為自己的才華與孟浩然相似，但更加無法確定是否有別的人與他相似。他也自稱喜歡欣賞圖畫，尤其是龐房的畫作，更甚于喜歡詩歌。最后，詩人以謙虛之態表示自己的小筆才華勝過了王維，一位被尊稱為"詩圣"的大詩人。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了詩人對龐房的贊美和自我評價。詩人在馬上吟詩，展現了詩人與大自然的親近和融合，同時也表現出他浪漫的性格。他將自己與孟浩然相提并論，以強調自己的才華與孟浩然不相上下。然而，他也暗示自己對其他詩人的不了解，無法確定是否有人與他相似。這種自我懷疑和自省的態度使詩人更加謙虛和真實。最后，詩人以謙虛的態度提到自己的小筆才華超過了王維，這是一種自嘲和夸張，也展現了詩人對龐房的崇敬之情。

整首詩詞簡潔明快，節奏感強，用詞簡練有力，給人留下深刻印象。通過對龐房的贊美和自我評價，詩人展示了自己的情感和才華，同時也表達了對龐房的喜愛和敬仰。

jì páng fáng
寄龐房

ài yú shòu mǎ shàng yín shī, mèng hào rán zhēn gèng shì shuí.
愛于瘦馬上吟詩，孟浩然真更似誰。
yǎ chēng zì jiāng tú huà kàn, kuàng jūn xiǎo bǐ shèng wáng wéi.
雅稱自將圖畫看，況君小筆勝王維。