“不教身去憶煙霞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《桃花源》是宋代文學家曾鞏創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
來時秋不見桃花，
空樹寒泉瀉石涯。
爭得時人見鸞鳳，
不教身去憶煙霞。

詩意：
這首詩詞描繪了一個桃花源的景象，表達了對逝去的美好時光的懷念和對現實的無奈。詩中的桃花源原本是一個美麗的地方，但現在已經沒有了桃花，只剩下空蕩蕩的樹林和冷清的泉水。時人們爭相尋找傳說中的鳳凰和鸞鳥，但作者并不希望自己身臨其境，只希望保留對過去繁華景象的美好回憶。

賞析：
《桃花源》是一首富有禪意和哲理的詩詞，通過描繪桃花源的現狀，表達了作者對現實的無奈和對過去美好時光的懷念。詩中的桃花源原本是一個人間仙境，但現在已經沒有了桃花，只剩下荒涼的景象。這種對美好事物逝去的描繪，也可理解為人生中美好時光的流逝和無法挽回的遺憾。

詩中的"時人"指的是那些追逐名利的人們，他們爭相尋找傳說中的鳳凰和鸞鳥，希望能夠得到更多的榮華富貴。然而，作者并不向往這種虛榮和浮華，他寧愿保留對過去美好時光的回憶，追求內心的寧靜和清凈。

整首詩以簡潔的語言、深邃的意境表達了對現實世界的冷漠和對內心世界的追求。它呈現了桃花源的殘破景象，透過這個意象，詩人表達了對于繁華背后空虛與無常的思考。這種對現實的冷峻揭示和對內心追求的呼喚，使得這首詩詞具有一種禪宗的氛圍，引人深思。

táo huā yuán
桃花源

lái shí qiū bú jiàn táo huā, kōng shù hán quán xiè shí yá.
來時秋不見桃花，空樹寒泉瀉石涯。
zhēng de shí rén jiàn luán fèng, bù jiào shēn qù yì yān xiá.
爭得時人見鸞鳳，不教身去憶煙霞。