“賀雨歸來人競問”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《喜雨口號呈陳守伯固十二首》是宋代詩人陳造創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一個旱災后終于迎來甘霖的場景，表達了人們對雨水的渴望和對國家的期盼。

詩詞中文譯文：
邦人苦旱日呻呼，
公比邦人更瘠臞。
賀雨歸來人競問，
邦君今日解顏無。

詩意和賞析：
這首詩詞以一種樸素而質樸的語言形式，表達了人們在旱災時期的痛苦呼喊和對雨水的迫切期望。詩中提到的“邦人”指的是國家的百姓，他們在干旱的日子里苦苦呻吟。而“公”則指的是陳守伯固，他作為邦君，身份高于一般的百姓，但在旱災中也同樣飽受瘠臞之苦。

接著，詩中描繪了雨水終于降臨的喜悅場景。當人們得知降雨的消息后，急忙迎接雨水的歸來，紛紛向歸來的人詢問雨情。然而，詩末兩句表明，即使降雨如期而至，邦君的面容依然沒有解除憂愁之色。這或許暗示了災難的影響往往深遠，即使雨水來臨，也不能立刻消除百姓和國家的困境。

這首詩詞通過對旱災與雨水的描繪，展現了作者對國家民眾遭受災難的同情和對國家重建的期望。同時，詩中所折射出的邦君的憂心忡忡也反映出作者對國家政治的關切。

總的來說，《喜雨口號呈陳守伯固十二首》以簡潔明了的語言表達了人們對雨水的盼望和對國家的期盼，同時也折射出作者對國家民眾遭受災難的同情和對國家政治的關切。這首詩詞通過對個體和整體的描寫，讓讀者能夠感受到災難與希望的交織，以及人們在困境中的堅韌與堅持。

xǐ yǔ kǒu hào chéng chén shǒu bó gù shí èr shǒu
喜雨口號呈陳守伯固十二首

bāng rén kǔ hàn rì shēn hū, gōng bǐ bāng rén gèng jí qú.
邦人苦旱日呻呼，公比邦人更瘠臞。
hè yǔ guī lái rén jìng wèn, bāng jūn jīn rì jiě yán wú.
賀雨歸來人競問，邦君今日解顏無。