“卻著袈裟替戰袍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游普向十首》是陳造創作的一首詩詞，屬于宋代文學作品。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一位老者威武高大，內心卻充滿智慧。他的功名未能治愈他對湖山的癡迷，但他卻穿上了袈裟代替戰袍。

詩意：
這首詩詞展現了一位老者的形象，他雖然年邁，但依然昂藏威武的氣質。他深明大義，內心智慧豐富。盡管他曾經有過追求功名的渴望，但他未能擺脫對湖山的鐘愛。盡管如此，他并沒有放棄自己的追求，而是選擇了修行佛法，以袈裟替代了戰袍。

賞析：
這首詩詞以老者為主人公，通過描述他的外貌和內心境界，展現了他的威武和智慧。老者具有威嚴的氣質，令人肅然起敬。他對湖山的癖好表明他對自然之美的追求，并且通過修行佛法，尋找內心的安寧與寧靜。將袈裟替代戰袍，表明他放下了功名的追求，選擇了一種更加純凈和平和的生活方式。

整首詩詞通過對老者形象的描繪，傳達了一種追求自我的意境。老者不僅僅是一個個體的形象，更象征著人生的某種境界。他的選擇展示了對內心追求的堅持，以及對傳統價值觀和現實誘惑的超越。這首詩詞引發人們對于人生意義和價值觀的思考，讓人感悟到內心的寧靜和真正的自由所在。

yóu pǔ xiàng shí shǒu
游普向十首

yī lǎo áng cáng wù wài gāo, chén chén xiōng cì jǐn lóng tāo.
一老昂藏物外高，陳陳胸次盡龍韜。
gōng míng wèi liáo hú shān pǐ, què zhe jiā shā tì zhàn páo.
功名未療湖山癖，卻著袈裟替戰袍。