“故山洗出纈龜屏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寂照院》是宋代詩人李新創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
世路沉迷正厭醒，
故山洗出纈龜屏。
已因麗句迎門笑，
更得疏篁作眼青。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對社會現實的思考與覺醒，以及對自然山水的贊美之情。詩人感嘆人們在世俗紛擾中迷失自我的狀態，但同時也暗示人們正在逐漸覺醒。他用故山的景色來比喻這種覺醒，山水洗去了塵世間的浮華，顯現出它本真的美麗。詩人認為，已經因為那些美麗的詩句而笑迎門戶，進一步使內心變得清明起來。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言，通過對社會與自然的對比，展示了詩人的內心感悟。詩人借助自然景色的描繪，將自己對人生的體悟與社會的現實相結合，表達了對迷失的人們的警示。他認為人們應該從喧囂的世界中清醒過來，回歸內心的寧靜與理性。同時，詩人也以山水洗去塵世的浮華，表達了對自然的贊美與敬仰，暗示詩人以及讀者應該從自然中汲取力量與智慧。整首詩詞以意境深遠、言簡意賅的方式，傳達了詩人的思想和情感，引發讀者對人生的思考與共鳴。

jì zhào yuàn
寂照院

shì lù chén mí zhèng yàn xǐng, gù shān xǐ chū xié guī píng.
世路沉迷正厭醒，故山洗出纈龜屏。
yǐ yīn lì jù yíng mén xiào, gèng dé shū huáng zuò yǎn qīng.
已因麗句迎門笑，更得疏篁作眼青。