“乞得禪房半日留”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《大寧以雨復留借榻老僧禪室》
朝代：宋代
作者：李彌遜

譯文：
乞得禪房半日留，
臥看巖雨瀉清溝。
浮云豈是塵中物，
又逐秋風天外游。

詩意：
這首詩描述了詩人乞求在大寧以雨的借榻老僧禪室中逗留半日的情景。他躺在床上觀賞著巖石上傾瀉而下的雨水，清澈的溪水從溝渠中流淌。詩人通過描繪這一自然景觀，表達了對禪室、大自然和內心寧靜的向往與追求。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言展現了一幅禪境與自然的美好畫面。詩人通過乞求留在禪房的半日，讓讀者感受到他對內心寧靜和禪修的向往。他躺在床上，凝望著巖石上不斷傾瀉的雨水，清澈的溪水從溝渠中流淌。雨水和溪水的形象象征著清凈和洗滌，給人以平靜和寧靜的感覺。

詩句中的“浮云豈是塵中物，又逐秋風天外游”表達了詩人對世俗紛擾的超脫態度。他認為浮云并不屬于塵世間的物質，而是隨著秋風飄蕩在天空中的自由存在。這句話既是對世俗喧囂的抵制，也是對自由追求的表達。

整首詩以簡練的詞句描繪了禪房與自然的美景，表達了詩人對內心寧靜和超脫的追求。讀者可以通過閱讀這首詩來感受到寧靜與自由的美好，同時也引發對于內心追求的思考。

dà níng yǐ yǔ fù liú jiè tà lǎo sēng chán shì
大寧以雨復留借榻老僧禪室

qǐ dé chán fáng bàn rì liú, wò kàn yán yǔ xiè qīng gōu.
乞得禪房半日留，臥看巖雨瀉清溝。
fú yún qǐ shì chén zhōng wù, yòu zhú qiū fēng tiān wài yóu.
浮云豈是塵中物，又逐秋風天外游。