“扁舟誰與趣公還”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻答友人四首》是宋代仲并創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

頗憶高人相與閒，
我深切地懷念與高人相逢的閑暇時光，
扁舟誰與趣公還。
扁舟上，有誰能與我一同欣賞美景、共享歸途。

杯行欸乃歌聲底，
在徜徉的酒杯之間，歌聲漸漸低沉，
客坐參差帆影間。
坐在船上的客人，看著參差不齊的帆影。

多病扶攜新幾杖，
我多病，依靠著一根新的拐杖。
平生契好舊湖山。
我一生鐘情于舊時的湖山之美。

未容月轉各分手，
尚未到了月明之時，我們將各自分離，
醉語狂吟下碧灣。
在碧藍的海灣中，我們陶醉地暢談與狂吟。

這首詩詞表達了作者對與高人共度閑暇時光的懷念，以及對舊時湖山之美的深情追憶。在扁舟上，作者與友人一同欣賞著景色，歌聲逐漸低沉，而客人們坐在船上，眺望著參差不齊的帆影。作者描述了自己多病的身體，但仍然能夠憑借新幾杖扶持前行。他深情地回憶起平生與友人共享的美好時光，并表達了對即將分別的遺憾之情。最后，他們在碧灣中陶醉地暢聊與吟詠，共度美好時光。

這首詩詞通過描繪船上的景象和作者的內心感受，展現了對友人和美景的留戀之情，同時也表達了對生命的短暫和人事的離合的思考。通過對自然景物和人情世故的交織描寫，仲并成功地表達了對友人情誼和美好時光的懷念之情，給人以思考和共鳴的空間。

cì yùn dá yǒu rén sì shǒu
次韻答友人四首

pō yì gāo rén xiāng yǔ xián, piān zhōu shuí yǔ qù gōng hái.
頗憶高人相與閒，扁舟誰與趣公還。
bēi xíng ǎi nǎi gē shēng dǐ, kè zuò cēn cī fān yǐng jiān.
杯行欸乃歌聲底，客坐參差帆影間。
duō bìng fú xié xīn jǐ zhàng, píng shēng qì hǎo jiù hú shān.
多病扶攜新幾杖，平生契好舊湖山。
wèi róng yuè zhuǎn gè fēn shǒu, zuì yǔ kuáng yín xià bì wān.
未容月轉各分手，醉語狂吟下碧灣。