“當筵踏月更何人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中秋追和李方叔詠舞者

樂聲催遍上華裀，
回雪光中不見塵。
今日同間易惆悵，
當筵踏月更何人。

詩意和賞析：

這首詩是姜特立在宋代創作的，題為《中秋追和李方叔詠舞者》。詩中描繪了中秋節時的舞蹈場景，并表達了詩人對逝去時光的感慨和對今日境況的思考。

詩中首先提到了樂聲催動起華裀上的舞蹈，華裀是一種華美的服飾，這里象征著節日的喜慶和熱鬧。回雪光中不見塵，描述了舞者在空靈明亮的舞臺上翩翩起舞，猶如飛舞的雪花，純凈無瑕。

然而，詩人在“今日”這個詞中透露出惆悵之情。同間易惆悵，意味著與過去相比，今日的情景使詩人感到愁苦。在這個節日的宴會上，踏月的人又有誰呢？這句話既是對當下的疑問，也是對過去的懷念。踏月者本是古時以祈求好運的方式，如今卻似乎已經失傳。

整首詩以簡潔的語言勾勒出中秋夜舞蹈的場景，通過對比過去和現在，表達了詩人對時光流轉的感慨和對現實的思考。詩人對過去的美好回憶與當下的失落交織在一起，使詩詞中透露出淡淡的憂傷之情，引發讀者對歲月變遷和人事易逝的思考。

zhōng qiū zhuī hé lǐ fāng shū yǒng wǔ zhě
中秋追和李方叔詠舞者

yuè shēng cuī biàn shàng huá yīn, huí xuě guāng zhōng bú jiàn chén.
樂聲催遍上華裀，回雪光中不見塵。
jīn rì tóng jiān yì chóu chàng, dāng yán tà yuè gèng hé rén.
今日同間易惆悵，當筵踏月更何人。