“看花攜酒幾人行”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游西山蘭若》是唐代詩人羊士諤創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：
路傍垂柳古今情，
春草春泉咽又生。
借問山僧好風景，
看花攜酒幾人行。

詩意：
這首詩以游覽西山蘭若為背景，表達了詩人對大自然美景的贊美和對人生意義的思考。詩中垂柳、春草和春泉等景物，代表著古今時光中的情感，它們在春天不斷重生，象征著生命的延續和永恒。詩人向山中的僧人請教，詢問他對美景的看法，想要借此尋找一種超越塵世的境界。詩人帶著朋友們一起去欣賞花景，攜帶酒水，共同品味自然之美，享受友誼的樂趣。

賞析：
這首詩描繪了自然景色和人文情感，展示了詩人對自然美景的熱愛和對人生的思考。詩中的垂柳、春草和春泉等景物，通過與古今時光的對照，傳達了時間的流轉和生命的不息。垂柳是中國傳統文化中經常出現的意象，它在春天抽出嫩綠的枝葉，象征著生機和希望；春草和春泉則代表著春天的到來和大自然的生機勃發。詩人通過描繪這些景物，展示了大自然的美麗和活力。

詩中的山僧象征著智慧和超脫塵世的境界。詩人向山僧請教，表達了對于自然美景背后更深層次意義的探尋。他希望通過山僧的指引，能夠領悟到一種超越物質世界的境界，尋找內心的寧靜和安寧。

最后兩句表達了詩人與朋友們一同欣賞花景的場景。詩人攜帶酒水，與伙伴們一起在美景中品味自然之美，分享友誼之樂。這體現了詩人對友情和人際關系的重視，也揭示了人與自然和諧相處的理念。

總的來說，這首詩通過描繪自然景色、探索人生意義和強調友誼的重要性，展示了詩人對自然和人情的熱愛和追求。它讓讀者在欣賞自然之美的同時，思考生命的價值和人際關系的真諦。

yóu xī shān lán rě
游西山蘭若

lù bàng chuí liǔ gǔ jīn qíng, chūn cǎo chūn quán yàn yòu shēng.
路傍垂柳古今情，春草春泉咽又生。
jiè wèn shān sēng hǎo fēng jǐng, kàn huā xié jiǔ jǐ rén xíng.
借問山僧好風景，看花攜酒幾人行。