“桐竹離披曉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

山郭風雨朝霽悵然秋思

桐竹離披曉，涼風似故園。
驚秋對旭日，感物坐前軒。
江燕飛還盡，山榴落尚繁。
平生信有意，衰久已忘言。

中文譯文：

山郭上風雨朝霽，悵然思念秋天。
桐竹離散，黎明時分涼風宛如故鄉。
驚覺秋意，面對初升的朝陽，心生感慨，坐在前軒之上。
江邊的燕子飛走不見了，山上的榴花仍然繁茂。
我一生都對自己有所期望，但隨著歲月的流逝，我已忘記了那些話語。

詩意和賞析：

這首詩是唐代詩人羊士諤寫的，表達了對秋天的思戀和對時光流逝的感慨。

詩中以山嶺上雨后朝霞初霽的景象開篇，給人一種清新的感覺。隨著離散桐竹的描寫，讀者可以感受到秋天已經來臨的氛圍，這也引出了詩人對秋天的懷念之情。涼風宛如故鄉，給人一種溫暖親切的感覺。

接下來，詩人用“驚秋對旭日，感物坐前軒”來描述自己對著初升的朝陽，感嘆秋天的到來并思考人生的感慨。他坐在前軒里，感受著時光的流逝和自己的衰老，心生愈發深沉的情感。

詩的最后兩句表達了詩人一生中的信念和對自己已逝去的歲月的遺忘。他曾懷揣著滿懷的理想和目標，但隨著時光的流逝，這些都已經在他的記憶中漸漸淡忘。

整首詩意境清新，抒發了詩人對秋天的思念和對時光流逝的感慨。通過描寫自然景象和表達內心情感，詩人與讀者產生了共鳴，讓人們思考生命的意義和自己的人生軌跡。

shān guō fēng yǔ cháo jì chàng rán qiū sī
山郭風雨朝霽悵然秋思

tóng zhú lí pī xiǎo, liáng fēng shì gù yuán.
桐竹離披曉，涼風似故園。
jīng qiū duì xù rì, gǎn wù zuò qián xuān.
驚秋對旭日，感物坐前軒。
jiāng yàn fēi hái jǐn, shān liú luò shàng fán.
江燕飛還盡，山榴落尚繁。
píng shēng xìn yǒu yì, shuāi jiǔ yǐ wàng yán.
平生信有意，衰久已忘言。