“價廉功倍人人燠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《用韻答紙衾簡云巖》是宋代詩人李曾伯所作的一首詩詞。這首詩詞描述了在冬夜中使用衾被的情景，并表達了衾被的溫暖和舒適的感覺，以及它所帶來的人們對春天的向往和美好愿景。

詩詞的中文譯文：
欹枕猶存舒卷聲，
覆寒時與寢衣更。
價廉功倍人人燠，
一幅春風造化成。

詩意和賞析：
這首詩詞以衾被為主題，通過描寫欹枕（枕頭傾斜）時所發出的舒適的聲音，以及衾被在覆蓋身體時給人帶來的溫暖感受，表達了作者對衾被的稱贊和贊美。

詩中提到的“覆寒時與寢衣更”，意味著在寒冷的冬夜中，衾被的作用不僅是遮寒，也是與其他寢衣相輔相成，共同保護人們免受寒冷的侵襲。

接下來的兩句“價廉功倍人人燠，一幅春風造化成”表達了衾被的價廉物美，它能夠為每個人提供溫暖，讓人們倍感宜居。這里的“一幅春風”象征著春天的氣息，暗示著衾被給人帶來了一種春天的感覺，使人們不再感到寒冷，而是充滿了生機和希望。

整首詩詞以簡潔的語言表達了衾被的作用和價值，通過描繪舒適的情景，傳達了對溫暖和春天的向往。它通過對物品的描寫，抒發了詩人對人類幸福生活的渴望，展現了宋代文人對物質生活的關注和追求。

yòng yùn dá zhǐ qīn jiǎn yún yán
用韻答紙衾簡云巖

yī zhěn yóu cún shū juàn shēng, fù hán shí yǔ qǐn yī gèng.
欹枕猶存舒卷聲，覆寒時與寢衣更。
jià lián gōng bèi rén rén yù, yī fú chūn fēng zào huà chéng.
價廉功倍人人燠，一幅春風造化成。