“流萍與系匏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

初發太原，途中寄太原所思

驅馬覺漸遠，回頭長路塵。
高城已不見，況復城中人。
去意自未甘，居情諒猶辛。
五原東北晉，千里西南秦。
一屨不出門，一車無停輪。
流萍與系匏，早晚期相親。

中文譯文：
初次出發離開太原，途中寄托對太原的思念。

駕馭馬車漸漸遠去，回首看長路上的塵土。
高城已經看不見了，更何況城中的親人。
離別之情未能盡舍，停留之心仍然痛苦。
五原向東是晉地，千里向西是秦地。
我不脫下室內的履物，車輪也從不停歇。
如同飄蕩的枯葉和系在瓢里的倶，期望早晚相見。

詩意：
這首詩是唐代歐陽詹的作品，他在離開太原的路上寫下這首詩，表達了他對太原的思念和離別之情。詩中通過描述行駛中途的景物和自己的內心感受，表達了他對離別的不安和痛苦，同時也表達了對即將到達的目的地的期待和向往。

賞析：
這首詩以離別的主題為中心，通過描繪途中的景物和表達自己的情感，展現了作者對太原的思念和憂愁。詩中用“驅馬覺漸遠，回頭長路塵”一句言簡意賅地表達了離開太原的離愁別緒，使讀者能夠感受到作者內心的不舍和憂傷。詩中又用“高城已不見，況復城中人”一句表達了對家人的思念之情。接著，作者用“五原東北晉，千里西南秦”一句展示了他將前往的目的地，表達了對未來的期待和向往。最后，詩中用“一屨不出門，一車無停輪。流萍與系匏，早晚期相親”形象地描述了作者在路途中的孤獨和期待，增強了詩的感染力和思考性。整首詩通過簡練而富有意境的語言，傳達出作者深深的離愁別緒和對未來的渴望，引發讀者對于離別和思鄉的共鳴。

總之，這首詩通過描繪途中的景物和抒發內心的情感，讓讀者感受到作者的離愁別緒和對未來的期待，展示了離別的痛苦和思鄉的情感，給人以深思和共鳴。

chū fā tài yuán, tú zhōng jì tài yuán suǒ sī
初發太原，途中寄太原所思

qū mǎ jué jiàn yuǎn, huí tóu cháng lù chén.
驅馬覺漸遠，回頭長路塵。
gāo chéng yǐ bú jiàn, kuàng fù chéng zhōng rén.
高城已不見，況復城中人。
qù yì zì wèi gān, jū qíng liàng yóu xīn.
去意自未甘，居情諒猶辛。
wǔ yuán dōng běi jìn, qiān lǐ xī nán qín.
五原東北晉，千里西南秦。
yī jù bù chū mén, yī chē wú tíng lún.
一屨不出門，一車無停輪。
liú píng yǔ xì páo, zǎo wǎn qī xiāng qīn.
流萍與系匏，早晚期相親。