“白虹飛趨電光走”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《濯足瀑下》是宋代蒲壽宬創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
石峽轟轟作雷吼，
白虹飛趨電光走。
老蛟攪起陰壑藏，
電雪當空射瓊玖。
禪僧倚錫疑欲飛，
兒童驚呼不停口。
山夫伸足承下沫，
陰風凜凜生毛發。
雨飛如箭任不知，
旁人休猜鐵為骨。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個壯觀而奇異的自然景象，以及人們在其中的反應和感受。

詩的開頭，“石峽轟轟作雷吼，白虹飛趨電光走”，形容了瀑布的聲勢浩大，如雷聲般震撼，水流如閃電般迅疾。這里使用了雷聲和電光的比喻，將瀑布的聲音和景象生動地描繪出來，給人一種震撼的感覺。

接下來的兩句，“老蛟攪起陰壑藏，電雪當空射瓊玖”，進一步強調了瀑布的威力和氣勢。蛟龍在中國傳統文化中象征著巨大的水怪，這里用老蛟來形容瀑布的水勢洶涌，攪動了深谷中的陰壑。電雪射瓊玖則形容瀑布的水花飛濺如雪，美麗而冰冷。

下一句，“禪僧倚錫疑欲飛，兒童驚呼不停口”，表達了瀑布的威力之大，以至于禪僧倚靠著禪杖都感到仿佛要飛起來，而兒童則驚叫不已。這里通過描繪人們的反應，突顯了瀑布的震撼力和令人難以置信的景象。

接下來的兩句，“山夫伸足承下沫，陰風凜凜生毛發”，描繪了瀑布的水花飛濺，山夫伸出腳來接觸水花，感受到了濕潤的水滴，同時也感受到了寒冷的陰風，使人的身體生出寒意。

最后兩句，“雨飛如箭任不知，旁人休猜鐵為骨”，形容瀑布中的水花如箭一般飛濺而出，快速而難以捉摸。詩人提醒旁人不要猜測他的內心感受，因為只有親身體驗過這樣的景象，才能真正了解其中的震撼和美妙。

整首詩詞通過生動的描寫和形象的比喻，展現了瀑布的壯觀景象和引發的感受。它以自然景觀為背景，通過描寫人們的情感和反應，表達了詩人對大自然的敬畏和人與自然相互作用的情感體驗。

zhuó zú pù xià
濯足瀑下

shí xiá hōng hōng zuò léi hǒu, bái hóng fēi qū diàn guāng zǒu.
石峽轟轟作雷吼，白虹飛趨電光走。
lǎo jiāo jiǎo qǐ yīn hè cáng, diàn xuě dāng kōng shè qióng jiǔ.
老蛟攪起陰壑藏，電雪當空射瓊玖。
chán sēng yǐ xī yí yù fēi, ér tóng jīng hū bù tíng kǒu.
禪僧倚錫疑欲飛，兒童驚呼不停口。
shān fū shēn zú chéng xià mò, yīn fēng lǐn lǐn shēng máo fà.
山夫伸足承下沫，陰風凜凜生毛發。
yǔ fēi rú jiàn rèn bù zhī, páng rén xiū cāi tiě wèi gǔ.
雨飛如箭任不知，旁人休猜鐵為骨。