“宰相當此時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《五更》是宋代仇遠所作的一首詩詞。詩詞表達了宰相的孤獨與辛勞，以及作者自身的困倦之情。

詩詞的中文譯文如下：

宰相此時坐在待漏院，
我等獨自無人陪伴，
被子里依然困倦。

詩詞的詩意表達了宰相獨自守夜的場景。宰相在待漏院中坐著，等待著時間的流逝。與此同時，詩人自己也感到孤獨，沒有人陪伴。盡管躺在被子里，但依然感到疲倦困乏。

這首詩詞通過描繪宰相的身份和作者的孤獨，展示了人們在高位或特殊身份下所面臨的壓力和疲勞。宰相作為國家重要的決策者，承擔著巨大的責任，常常需要在深夜獨自思考和應對問題，這種壓力會讓他倍感孤獨。而作者則以宰相為象征，表達了自己在生活中的疲憊和無奈。

這首詩詞用簡潔的語言傳達了情感，以及宰相和作者的內心狀態。通過對獨自守夜和困倦的描繪，詩人折射出人們在現實生活中面對的困境和痛苦。整首詩詞給人一種深沉、孤寂的氛圍，引發讀者對人生意義和人際關系的思考。

wǔ gēng
五更

zǎi xiàng dāng cǐ shí, yǐ rù dài lòu yuàn.
宰相當此時，已入待漏院。
wǒ bèi dú hé rén, yōng bèi yóu kùn juàn.
我輩獨何人，擁被猶困倦。