“一笑對衰翁”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“一笑對衰翁”全詩
倒影水天紅。
池轉小臺東。
又一種、娟娟玉容。
仙肌綽約,奇芳清遠,浮動不晶宮。
一笑對衰翁。
好同赴、廬山社中。
分類: 太常引
作者簡介(許有壬)
許有壬(1286~1364) 元代文學家。字可用,彰(zhang)德湯陰(今屬河南)人。延祐二年(1315)進士及第,授同知遼州事。后來官中書左司員外郎時,京城外發生饑荒,他從"民,本也"的思想出發,主張放賑(chen 四聲)救濟。河南農民軍起,他建議備御之策十五件。又任集賢大學士,不久改樞密副使,又拜中書左丞。他看到元朝將士貪掠人口玉帛而無斗志,就主張對起義農民實行招降政策。
《太常引》許有壬 翻譯、賞析和詩意
《太常引·云舒霞卷妝濃》是元代詩人許有壬的作品。這首詩描繪了一幅美麗的景象,通過細膩的描寫和婉約的情感,展現了詩人對美的贊美和追求。
詩詞的中文譯文:
云舒霞卷妝濃,
倒影水天紅。
池轉小臺東,
又一種、娟娟玉容。
仙肌綽約,奇芳清遠,
浮動不晶宮。
一笑對衰翁。
好同赴、廬山社中。
詩意和賞析:
這首詩以云卷霞舒的美景為背景,通過細膩的描寫,表達了詩人對美的贊美和向往。詩中的“云舒霞卷妝濃”形容云彩如同舒展開來的妝容一樣濃郁,給人一種美麗的感覺。接著,詩人描述了水面上倒映出的紅霞,增添了一種色彩的艷麗和浪漫的氛圍。詩人通過描繪水中倒影的景象,進一步增強了整體畫面的美感。
詩中提到“池轉小臺東”,通過池水的轉動和小臺的出現,給整個景色增加了一種變幻的感覺,使得詩意更加豐富。接著,詩人用“又一種、娟娟玉容”來形容這美麗景色中的一種仙姿韻態,展現了女子婉約、美麗的形象。
詩中描繪的人物特點是“仙肌綽約,奇芳清遠,浮動不晶宮”,這些形容詞展示了女子的美貌與仙氣,使人想象她身上散發出的神秘魅力。最后兩句“一笑對衰翁,好同赴、廬山社中”,表達了詩人對美的追求和向往,希望能與這位美麗的女子一同前往廬山社中,共同享受這美好的時光。
整首詩以優美的描寫和情感的表達,展示了元代詩歌的特色,充滿了濃郁的意境和情感。通過對自然景物和人物形象的描寫,詩人抒發了對美的贊美和向往,讓讀者感受到了一種寧靜、高雅、神秘的美感。
“一笑對衰翁”全詩拼音讀音對照參考
tài cháng yǐn
太常引
yún shū xiá juǎn zhuāng nóng.
云舒霞卷妝濃。
dào yǐng shuǐ tiān hóng.
倒影水天紅。
chí zhuǎn xiǎo tái dōng.
池轉小臺東。
yòu yī zhǒng juān juān yù róng.
又一種、娟娟玉容。
xiān jī chuò yuē, qí fāng qīng yuǎn, fú dòng bù jīng gōng.
仙肌綽約,奇芳清遠,浮動不晶宮。
yī xiào duì shuāi wēng.
一笑對衰翁。
hǎo tóng fù lú shān shè zhōng.
好同赴、廬山社中。
“一笑對衰翁”平仄韻腳
平仄:平仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。