“雖然如夢話難忘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄黃景詠》是宋代詩人陳藻創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
仙翁早歲學吾鄉，
我到衰年客仞墻。
柳下和風今有惠，
江西詩派又傳黃。
幽居眾仰仁山靜，
默坐身回佛日光。
人世大都如夢覺，
雖然如夢話難忘。

詩意：
這首詩以寄托之情寫就了陳藻的心境和人生感悟。詩人自比為仙翁，表達了自己小時候在鄉間學習的情景，而如今身處衰老之年，卻成為孤獨的客人。然而，他欣喜地發現柳樹下的和風依然帶來慰藉，江西的詩派也在傳承黃庭堅的傳統。詩人選擇了幽居山間，被眾人所仰慕，靜靜地坐著，回憶著佛教的光明。他認為人世間的大多數事物都如夢境一般虛幻，但其中某些話語卻難以忘懷。

賞析：
這首詩以簡潔而深刻的語言表達了詩人對自身人生經歷的思考和感悟。詩中運用了寄托之情的手法，通過對仙翁和客人的對比，描繪了詩人從少年時代到衰老階段的轉變。柳下的和風象征著自然的寬慰和撫慰，而江西詩派的傳承則代表了文學和文化的延續。詩人選擇了幽居山間，追求內心的寧靜與自在，通過默坐回憶佛教的光明，顯現出一種超脫塵世的心態。最后兩句詩以“人世大都如夢覺”來表達人生的虛幻和短暫，但又通過“雖然如夢話難忘”暗示了某些珍貴的回憶和感悟會深深地烙印在心中。

這首詩詞以簡潔明快的語言，通過對自然、文化和人生的描繪，展現了詩人對人生經歷和感悟的思考。同時，詩人通過對比和寄托等修辭手法，使詩詞表達更加豐富和深遠。整首詩以平實的語言傳達了一種超脫塵世的心靈追求，給人以深思和啟發。

jì huáng jǐng yǒng
寄黃景詠

xiān wēng zǎo suì xué wú xiāng, wǒ dào shuāi nián kè rèn qiáng.
仙翁早歲學吾鄉，我到衰年客仞墻。
liǔ xià hé fēng jīn yǒu huì, jiāng xī shī pài yòu chuán huáng.
柳下和風今有惠，江西詩派又傳黃。
yōu jū zhòng yǎng rén shān jìng, mò zuò shēn huí fú rì guāng.
幽居眾仰仁山靜，默坐身回佛日光。
rén shì dà dū rú mèng jué, suī rán rú mèng huà nán wàng.
人世大都如夢覺，雖然如夢話難忘。