“不堪冥目想空山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《書荊溪禪師傅后二首》是宋代禪宗高僧釋智圓所作的一首詩詞。這首詩以禪師傅書寫給世人的禪宗智慧為主題，表達了禪師傅的境界和對世俗紛擾的超脫。

詩詞的中文譯文：
清風遺句滿人間，
滅后天臺跡更閑。
碑折塔摧人不顧，
不堪冥目想空山。

詩意和賞析：
這首詩詞通過禪宗的語言和意象，表達了深邃的禪境和禪師傅的理解。首先，詩人描述了禪師傅的智慧言辭猶如清風一般遺留在塵世間，充滿了人們的生活。禪宗的智慧是如此珍貴，它超越了時空的限制，通過禪師傅的遺言傳遞給后世。

接著，詩人表達了禪師傅在世之后，天臺山上的禪修地跡變得更加寧靜。這里的“滅后天臺跡更閑”意味著禪師傅的圓寂后，他對塵世的聯系和執著已經消失了，他的教誨與修行的地方變得更加純凈和空靈。

然而，詩詞的后兩句則描述了現實世界對禪師傅的不敬。詩人提到有人破壞了禪師傅的碑文和摧毀了他的佛塔，這種行為顯示了人們對禪宗智慧的無知和不重視。這種不敬的行為對禪師傅而言微不足道，因為他已經超越了世俗的束縛。

最后一句“不堪冥目想空山”，是對人們破壞禪師傅遺物的深深遺憾之情的表達。冥目意指閉目冥思，作者在心中思索著這個空山，流露出對禪修之地的懷念和對禪師傅的敬仰之情。

《書荊溪禪師傅后二首》這首詩詞以簡潔明了的語言，通過對禪師傅智慧言辭、禪修地和對禪宗智慧的不敬之行的描繪，展現了禪師傅超脫塵世的境界和對禪宗智慧的推崇。它既反映了禪師傅的境界，也呈現了禪宗的禪理境界，給人以深思和啟發。

shū jīng xī chán shī fū hòu èr shǒu
書荊溪禪師傅后二首

qīng fēng yí jù mǎn rén jiān, miè hòu tiān tāi jī gèng xián.
清風遺句滿人間，滅后天臺跡更閑。
bēi zhé tǎ cuī rén bù gù, bù kān míng mù xiǎng kōng shān.
碑折塔摧人不顧，不堪冥目想空山。