“富貴在天誰肯信”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《正月晦日作》
朝代：宋代
作者：釋智圓

中文譯文：
春天晴朗的陽光照耀在平坦的原野上，
老人和孩子們相互牽手在古老的岸邊。
富貴命中注定，有誰會相信呢？
在河流邊，爭相放送走窮困的船只。

詩意和賞析：
這首詩描繪了宋代初春時分的景象和人們的生活場景。詩人用春天晴朗的陽光照射平坦的原野來開篇，展示了自然界的美好景色。接著，詩人描述了老人和孩子們在古老的岸邊相互牽手，這種畫面給人一種溫馨和融洽的感覺，體現了家庭和睦的重要價值。

詩的第三句表達了一種對命運的思考。詩人提到富貴是注定的，暗示了財富和地位的分配是由天意決定的，人們很難改變。這種觀點反映了佛教的影響，釋智圓是一位佛教僧人，他的詩作常常融入佛教的思想。這句詩也呼應了佛教教義中的無常觀念，即一切都是瞬息萬變的，人們應當超越財富和地位的追求，追求內心的平靜與解脫。

在詩的最后一句，詩人描述了人們在河流邊爭相放送走貧困的船只的場景。這句詩可以有兩種解讀。一種解讀是指出即使在貧困困境下，人們仍然努力幫助彼此，展現了人性中的善良和互助精神。另一種解讀是指出即使在逆境中，人們也應當勇敢地面對困難，放下執著，以不變應萬變。

總體而言，這首詩以簡潔明快的語言描繪了春天的景象、家庭的溫馨和人們對命運的思考。它通過對自然、人生和人性的描繪，傳達了一種深邃的佛教智慧和對人類情感的關懷。

zhēng yuè huì rì zuò
正月晦日作

chūn qíng cán rì zhào píng chuān, lǎo yòu xiāng xié gǔ àn biān.
春晴殘日照平川，老幼相攜古岸邊。
fù guì zài tiān shuí kěn xìn, lín liú zhēng fàng sòng qióng zhōu.
富貴在天誰肯信，臨流爭放送窮舟。