“且看諸尊宿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈定上人》是宋代趙汝鐩的一首詩詞。這首詩以禪修為主題，描繪了談論禪修的人常常陷入空談和繁忙之中，而真正的修行者卻能從古人的經驗中獲取真正的靈藥。

詩詞的中文譯文：
給予定上人
談論禪修皆是病，
參請毋需匆忙。
且觀諸位古僧，
相傳甚靈藥方。

詩意和賞析：
《贈定上人》以禪修為主題，旨在表達詩人對禪修的思考和見解。詩人認為，過多地談論禪修只會陷入虛無的空談之中，不能真正體驗禪修的內在意義。因此，他勸告定上人不要急于請教，而是應該慢慢思索，找到自己的修行方法。

通過觀察古代的禪修者，詩人認為他們傳承下來的修行經驗就像是一劑靈藥，可以幫助人們擺脫繁忙和空談的困擾，找到真正的禪修境界。這里的“靈藥方”象征著古代禪宗大師們傳授的經驗和教誨，它們是實實在在的指引，能夠幫助人們達到內心的平靜和覺醒。

整首詩以簡潔明了的語言表達了作者對禪修的理解和觀察，呼吁人們不要陷入空談和忙碌之中，而是應該通過虛心向古人學習，尋找真正的靈藥，去體驗禪修的真諦。這種對于禪修的深入思考和對古人智慧的敬仰，展現了詩人對禪宗的推崇和對心靈境界的追求。

zèng dìng shàng rén
贈定上人

tán chán jiē shì bìng, cān qǐng bù xū máng.
談禪皆是病，參請不須忙。
qiě kàn zhū zūn sù, xiāng chuán shén yào fāng.
且看諸尊宿，相傳甚藥方。