“折桂新榮付老萊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上梁尚書生辰》是宋代陳棣創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
昨晚上苑的春光一夜之間回來了，
傳來了和羹的消息，報告了江梅的開花。
匆忙穿上古裝，追憶過去的事跡，追念曹相的往昔榮耀，
同時迎接新的光榮，折桂傳給老萊。
千里之外傳來頌揚聲音，形式上的鼓吹樂曲，
萬家之中傳入和氣，裝滿了酒樽酒杯。
明年的這一天，我將急忙趕往黃閣，
等待著傳來的宣旨和賞賜。

詩意：
《上梁尚書生辰》描繪了一個年輕尚書過生日的場景。詩人通過描繪春光回歸、花開喜訊、追憶往昔的輝煌和迎接新的榮耀等情景，表達了對生命的熱愛和對未來的期待。詩中還表現了慶祝的氛圍，以及人們對尚書的贊頌和祝福。

賞析：
《上梁尚書生辰》以優美的語言描繪了一個喜慶的場景，展示了宋代文人的生活情趣和社交風貌。詩中運用了春光、花開、傳聲、鼓吹、和氣等意象，通過這些形象的疊加，使整首詩詞充滿了生機和喜慶的氣息。詩人通過對昔日榮耀和即將到來的光榮的回憶和展望，表達了對人生的積極態度和對未來的向往。同時，詩中也融入了社交場合的熱鬧氣氛和人們對尚書的景仰和祝福，展示了尚書作為社會精英的地位和影響力。

整首詩詞以其形象生動的描寫和情感飽滿的表達，讓讀者感受到了喜慶和祝福的氛圍。同時，詩詞所表達的對生命的熱愛和對未來的期待，也給人以積極向上的力量和啟示。

shàng liáng shàng shū shēng chén
上梁尚書生辰

shàng yuàn chūn guāng yī yè huí, hé gēng xiāo xī bào jiāng méi.
上苑春光一夜回，和羹消息報江梅。
cù zhuāng jiù shì zhuī cáo xiāng, zhé guì xīn róng fù lǎo lái.
促裝舊事追曹相，折桂新榮付老萊。
qiān lǐ sòng shēng xíng gǔ chuī, wàn jiā hé qì rù zūn léi.
千里頌聲形鼓吹，萬家和氣入樽罍。
míng nián cǐ rì qū huáng gé, dài kàn chuán xuān yā cì lái.
明年此日趨黃閣，待看傳宣押賜來。