“記得年時把酒杯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《二月廿一日游藏勝有感》是宋代陳文蔚創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
二月廿一日游藏勝有感
柴門終日掩荒苔，
記得年時把酒杯。
幸有克風到桃李，
一年一度看花來。

詩意：
這首詩詞描繪了作者在二月廿一這一天游覽勝地時的感受和思考。柴門終日掩荒苔，意味著平日里柴門常常被草木覆蓋，很少有人來往，景色荒涼。作者回憶起年輕時的時光，那時他與友人一起舉杯暢飲。然而，他慶幸地發現，即使如今環境荒涼，依然有克風吹到桃李花上，美景依舊存在。詩末表達了作者一年一度來此欣賞花朵的心情。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言展現了作者的情感和對自然景色的贊美。柴門終日掩荒苔的描寫，形象地表現了荒涼景象，與年時把酒杯的回憶形成鮮明的對比。作者通過克風到桃李的描繪，表達了對自然生命力的感慨和敬畏之情。這種對自然美景的欣賞和期待，使得作者每年都會來此一游，尋找獨特的美好。整首詩詞情感真摯，表達了對自然的熱愛和對歲月的思考，給人一種淡泊寧靜的感覺。

èr yuè niàn yī rì yóu cáng shèng yǒu gǎn
二月廿一日游藏勝有感

zhài mén zhōng rì yǎn huāng tái, jì de nián shí bǎ jiǔ bēi.
柴門終日掩荒苔，記得年時把酒杯。
xìng yǒu kè fēng dào táo lǐ, yī nián yí dù kàn huā lái.
幸有克風到桃李，一年一度看花來。