“歌童舞女今何在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西湖城邊水閣即事》是宋代詩人顧逢的作品。這首詩描繪了在西湖城邊的水閣涼亭舉行宴會時的情景。雖然沒有提供具體的原文，但我們可以對詩意進行推測，以及對其進行賞析。

這首詩的中文譯文可能是：

水閣涼亭飲宴時，
遙看葛嶺亦傷悲。
歌童舞女今何在，
一帶枯椿立鷺鷥。

詩意和賞析：
這首詩通過描繪水閣涼亭中的宴會場景，展示了作者內心的感嘆和思考。水閣涼亭作為一個雅致的地方，是品味和享受的象征。然而，在這個美景之中，作者卻感到了一種傷感和悲涼。

首先，葛嶺是西湖附近的一個山嶺，遠遠望去，作者看到了它，也觸發了他的悲傷情緒。這里可能暗示著歲月流轉和滄桑變遷，讓作者感嘆時光飛逝，曾經的美好與現實的殘酷形成鮮明的對比。

其次，歌童舞女的消失也是作者思考的焦點。歌童和舞女是古代宴會中的娛樂表演者，他們的存在給宴會帶來了歡樂和活力。然而，現在他們已經不在了，這可能引發了作者對逝去時光和流失文化的反思和悲嘆。

最后，一帶枯椿立鷺鷥，描繪了涼亭周圍的景象。枯椿可能象征著衰敗和凋零，而鷺鷥則是湖邊常見的鳥類。這種景象與宴會的歡樂氣氛形成強烈的對比，進一步加深了作者內心的憂傷情緒。

《西湖城邊水閣即事》從宴會的場景中折射出作者內心的思索和感慨，表達了對時光流逝、美好事物消逝的憂傷之情。這首詩通過細膩的描寫和意境的營造，傳達了對過去的懷念和對現實的思考，具有一定的情感共鳴和思考價值。

xī hú chéng biān shuǐ gé jí shì
西湖城邊水閣即事

shuǐ gé liáng tíng yǐn yàn shí, yáo kàn gé lǐng yì shāng bēi.
水閣涼亭飲宴時，遙看葛嶺亦傷悲。
gē tóng wǔ nǚ jīn hé zài, yí dài kū chūn lì lù sī.
歌童舞女今何在，一帶枯椿立鷺鷥。