“維摩默然”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百二十三首》是宋代釋崇岳所創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
世尊良久，維摩默然。
便恁麼去，十萬八千。

詩意：
這首詩詞表達了一種超越世俗的境界和心境。世尊指佛陀，良久表示持續的時間，維摩默然則傳達了佛陀的深沉靜默。整首詩詞以簡潔的語言描述了佛陀的離去，以及離去所帶來的宏大而深遠的影響。

賞析：
這首詩詞以簡練的詞句表達了深邃的禪意。世尊良久一句，表達了佛陀在世界上停留的時間較長，以及其在世間的教化和指導。維摩默然則是形容佛陀的默然無語，表現出佛陀超越塵世的境界和內心的平靜。

接下來的兩句詩詞中，便恁麼去表達了佛陀離去的方式和態度。便恁麼，意味著如此、如此地，表示佛陀的離去是簡單、自然而不加留戀。十萬八千則是一個修辭手法，表示無數、廣大的意思，強調佛陀的影響力和離去所帶來的深遠影響。

整首詩詞的語言簡潔明了，意境深遠。通過簡短的句子和精妙的詞語，表達了佛陀的離去和其對世界的深遠影響。這種離去的態度和影響的表達，體現了佛陀超越塵世和繁華的境界，以及佛教中對無常和離別的思考。整首詩詞能夠引起讀者對禪宗思想和佛教哲理的深思。

jì sòng yī bǎi èr shí sān shǒu
偈頌一百二十三首

shì zūn liáng jiǔ, wéi mó mò rán.
世尊良久，維摩默然。
biàn nèn mó qù, shí wàn bā qiān.
便恁麼去，十萬八千。