“家家慶賀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百一十七首》是宋代釋紹曇所作的一首詩詞，描繪了正月初一新年的景象。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞中以正月初一為背景，形容了家家戶戶慶賀新年的熱鬧景象。人們歡慶新年，到處喧囂熱鬧。然而，詩人釋紹曇卻以一位拄著拐杖的老者作為主角，表現了他堅守自己的內心和生活方式。

詩中提到的這位老者坐在松樹下，安詳地睡眠在石頭上。突然間，他突發奇想，放聲高歌，歌聲飄蕩在空中。歌聲中充滿了天真和歡樂的調調，形容得很活潑可愛。然而，這首歌卻沒有人聽得夠。只有一尊木雕人物靜靜地立在旁邊，聽著歌聲。瘦削的身形和綠蘿繚繞的煙霧，似乎與這首歌形成了呼應。

這首詩詞通過對正月初一的描繪，表達了作者對生活態度的思考。詩人通過描述這位老者，寄托了自己對于不隨波逐流、堅守內心的崇敬。他用木雕人物作為對比，展現了歌聲的孤獨，表達了自己的情感。

這首詩詞以簡潔明快的語言，生動地描繪了正月初一的熱鬧景象。通過對比老者和木雕人物的形象，表達了作者對于堅守內心、不隨時變的態度的贊揚。整首詩詞充滿了對自由、天真和歡樂的渴望，以及對生活意義的深思。

jì sòng yī bǎi yī shí qī shǒu
偈頌一百一十七首

zhēng yuè yī, shì xīn nián.
正月一，是新年。
jiā jiā qìng hè, chǔ chù xuān tián.
家家慶賀，處處喧闐。
wéi yǒu zhǔ zhàng zǐ, bù suí shí biàn.
惟有拄杖子，不隨時變。
sōng gēn wěn zuò, shí shàng ān mián.
松根穩坐，石上安眠。
mò dì fàng hān gē yī qǔ, luō luō lī luō luō lī luō.
驀地放憨歌一曲，啰啰哩啰啰哩啰。
mù rén tīng bù zú, shòu lì lǜ luó yān.
木人聽不足，瘦立綠蘿煙。