“霜結銀花滿樹頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《思溪舟中》是宋代釋行海創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
鄰雞三唱趣行舟，
霜結銀花滿樹頭。
好景留人歸未得，
客愁一半是吟愁。

詩意：
這首詩描繪了詩人乘船漂泊時的景象和內心感受。清晨，鄰船上的雞鳴三次，增添了劃船的趣味。冬天的霜使得樹頭上結滿了銀白色的花朵。美好的景色留住了人，而他卻無法離去。作客的憂愁與吟詠的憂愁一樣多。

賞析：
這首詩以簡練的語言刻畫了詩人乘船行舟的情景和心境。鄰船上的雞鳴，象征著早晨的開始，同時也為行船增添了一份愉悅和趣味。霜結銀花滿樹頭，形象生動地描繪了冬天的寒冷和自然界的美麗。作者通過描繪這些景物，表達了自己對美好景色的留戀和無法離去的心情。客愁與吟愁相互交融，顯示了詩人內心的孤獨和憂傷。整首詩以簡潔明快的語言，刻畫了詩人在舟中的思緒和情感，給人以深深的思考和共鳴。

sī xī zhōu zhōng
思溪舟中

lín jī sān chàng qù xíng zhōu, shuāng jié yín huā mǎn shù tóu.
鄰雞三唱趣行舟，霜結銀花滿樹頭。
hǎo jǐng liú rén guī wèi dé, kè chóu yī bàn shì yín chóu.
好景留人歸未得，客愁一半是吟愁。