“觀君莫犯西天令”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌證道歌·證道歌》是宋代釋印肅所作的一首詩詞。這首詩以表達證道思想為主題，展現了一種對于唯一真理的追求和對修行者的警示。

詩詞的中文譯文：
一性圓通一切性，
觀君莫犯西天令。
至道無難嫌簡擇，
杜口毗耶元不證。

詩意和賞析：
這首詩詞強調了道法的重要性和修行者的責任。詩中提到“一性圓通一切性”，意味著萬物皆有共同的本性，萬法皆通歸于一。“觀君莫犯西天令”是對修行者的警示，告誡他們不要違背天命，不要違反道德規范。這里的“西天令”指的是佛教中的戒律和教義。

接下來的兩句“至道無難嫌簡擇，杜口毗耶元不證”表達了修行的要義。它意味著在追求至道的過程中，沒有什么困難是無法克服的，只需簡單明了地選擇正確的方法。而“杜口毗耶元不證”則是在告訴修行者，沉默是最好的證明，不需要通過言語來證實自己的修行成果。

這首詩詞給人以冷靜深思的感覺，強調了對道理的思考和實踐的重要性。它提醒我們要遵循道德準則，追求至道，并警示我們不要違背命運的安排。同時，詩中的簡練表達也展現了釋印肅的修行者身份和對道法的深刻理解。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
頌證道歌·證道歌

yī xìng yuán tōng yī qiè xìng, guān jūn mò fàn xī tiān lìng.
一性圓通一切性，觀君莫犯西天令。
zhì dào wú nán xián jiǎn zé, dù kǒu pí yé yuán bù zhèng.
至道無難嫌簡擇，杜口毗耶元不證。