“纖毫窒礙不能通”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《頌證道歌·證道歌》
朝代：宋代
作者：釋印肅

譯文：
真理不依附于特定事物，虛幻的存在無實質。
勸告君子，不要用錯誤的方法來解決問題。
古代以來的智慧超越了現代，已無法找到可行之路。
即使是微小的束縛也會阻礙真理的傳達。

詩意：
這首詩詞是一首探討真理和追求智慧的歌頌。作者通過對真理和虛幻的對比，表達了真理超越特定的形式和表象，而虛幻的存在是沒有實質的。他勸告讀者不要用錯誤的方法來解決問題，以避免走入歧途。作者表示古代的智慧超越了現代，暗示了現代人在尋求真理和智慧方面可能會面臨的困境。即使是微小的束縛也會妨礙真理的傳達和理解。

賞析：
這首詩詞通過簡練的語言和深入的思考，表達了對真理和智慧的思索和贊美。作者通過對"真"與"虛"、"古"與"今"的對比，強調真理的普遍性和超越性，以及古代智慧的價值。他警示讀者不要被妄念所困擾，執著于表象而忽略了真理的存在。詩中運用了"纖毫窒礙不能通"的形象，形象地表達了即使微小的束縛也會妨礙真理的傳達。整首詩以簡練的語言傳遞了深刻的思想，引發人們對真理和智慧的思考。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
頌證道歌·證道歌

zhēn bù lì, wàng běn kōng,
真不立，妄本空，
quàn jūn zéi guò mò shī gōng.
勸君賊過莫施弓。
yuè gǔ chāo jīn wú kě yǒu,
越古超今無可有，
xiān háo zhì ài bù néng tōng.
纖毫窒礙不能通。