“嘉觴布蘭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《紹興以后祀五方帝六十首》是一首出自隋代的詩詞，作者佚名。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
沆碣西顥，功載萬世。
乘金宅兌，侑我明祀。
嘉觴布蘭，牲玉潔精。
神之燕虞，肅用有成。

詩意：
這首詩詞描述了紹興以后祀五方帝的盛況。詩人表達了對紹興以后祭祀五方帝的莊嚴儀式和祭祀活動的贊美之情。詩中通過描繪祭祀活動的細節，表達了對神靈崇敬和對祭祀儀式的神圣意義的呈現。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言表達了對祭祀儀式的贊美和對神靈崇敬的情感。首句"沆碣西顥，功載萬世"，揭示了祭祀活動的壯麗景象和祭祀的功德將流傳千秋。"乘金宅兌，侑我明祀"表達了祭祀活動中金碧輝煌的場景和人們對明亮祥和的祭祀儀式的期待。"嘉觴布蘭，牲玉潔精"則描繪了祭祀中的酒宴和祭品的潔凈高貴。最后一句"神之燕虞，肅用有成"則強調了祭祀活動的莊嚴肅穆和其圓滿成功的意義。

整首詩詞通過簡潔明了的語言，將祭祀儀式的盛況和神圣意義傳達給讀者。展現了隋代人們對祭祀活動的重視和對神靈的崇敬之情。這首詩詞以其簡練的文字和深刻的意境，表達了對傳統祭祀儀式的頌揚和對神靈的虔誠敬仰，具有一定的歷史文化價值。

shào xīng yǐ hòu sì wǔ fāng dì liù shí shǒu
紹興以后祀五方帝六十首

hàng jié xī hào, gōng zài wàn shì.
沆碣西顥，功載萬世。
chéng jīn zhái duì, yòu wǒ míng sì.
乘金宅兌，侑我明祀。
jiā shāng bù lán, shēng yù jié jīng.
嘉觴布蘭，牲玉潔精。
shén zhī yàn yú, sù yòng yǒu chéng.
神之燕虞，肅用有成。