“紅袖青娥留永夕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉酬》是唐代劉言史創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
《奉酬》
春天的閏余，早晨景色沉沉，
在禊飲風亭上盡情欣賞。
紅袖青娥留下來度過夜晚，
漢陰的美景不愿羨慕山陰。

詩意：
這首詩描繪了一個春天的早晨景色，以及作者在風亭上欣賞自然美景的心境。在春天的時候，大地上的景色依然沉靜，宛如沉默的畫卷。作者在風亭中舉行禊飲，暢飲美酒，盡情享受春天的美景和寧靜。詩中還提到了紅袖青娥，指的是美麗的女子，她們留在風亭中，一同度過了夜晚。最后，作者表達了自己對于漢陰美景的喜愛，感嘆自己不愿羨慕他處的山陰之美。

賞析：
《奉酬》以詩人對春天早晨景色的描繪為開端，通過描述沉靜的景色，營造出一種寧靜、靜謐的氛圍。禊飲風亭的場景則表現了詩人對自然美景的熱愛，他在這個美麗的場所中盡情欣賞春天的景色，同時也有紅袖青娥相伴。紅袖青娥是對美麗女子的稱呼，她們留在風亭中，使得這個美景更加豐富多彩。最后，詩人表達了對漢陰美景的珍愛之情，表示自己并不愿意羨慕他處的山陰之美，因為漢陰的景色已經讓他心滿意足。整首詩以景描情，通過描繪春天美景和詩人的情感，展示了作者對美的追求和對自然的熱愛，給人以寧靜、閑適的感受。

fèng chóu
奉酬

rùn yú chūn zǎo jǐng chén chén, xì yǐn fēng tíng zì shǎng xīn.
閏馀春早景沉沉，禊飲風亭恣賞心。
hóng xiù qīng é liú yǒng xī, hàn yīn nìng kěn xiàn shān yīn.
紅袖青娥留永夕，漢陰寧肯羨山陰。