“風艷紫薔薇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：《舞》
舞受到極高評價，云中把精妙的招法展現出來。
裊裊腰肢如要折斷，褰褰袖子欲飛起。
輕霧中有紅色的躑躅花，風中有艷麗的紫薔薇。
勉強讓人們了解到新的舞姿，可惜在人間舞者卻很少。

詩意：這首詩以華麗的詞藻描繪了一場優美的舞蹈。詩人通過形容主人公腰肢的翩若想折斷、袖子欲飛的姿態，展現出舞者的柔美和靈動。同時，詩中出現的輕霧中的紅色躑躅花和風中的紫薔薇花，增添了詩意的唯美色彩。然而，詩人也表達了一種令人惋惜的情懷，即盡管舞姿精妙，但在人間卻缺乏真正懂得舞蹈的人。

賞析：這首詩通過詩人細膩的描寫，將舞者的優美姿態展現得淋漓盡致。在描寫舞者腰肢和袖子的時候，使用了“裊裊”、“褰褰”等形容詞，表達了舞者身體的柔軟和舞姿的飄逸。同時，詩人運用了紅色的躑躅花和紫色的薔薇花來增強詩意的唯美氛圍，給讀者帶來了視覺上的享受。然而，詩人在最后兩句中表達了自己的遺憾，表示盡管舞蹈如此精妙，但是真正懂得舞蹈的人卻很少，有一種珍貴的藝術技能瀕臨失傳的感嘆。整首詩以細膩的筆觸描繪出了一幅美麗的舞臺畫面，又透露出一絲令人惋惜的情感，給人以深深的思索。

wǔ
舞

jīng tái chéng miào wǔ, yún yǔ bàn luó yī.
荊臺呈妙舞，云雨半羅衣。
niǎo niǎo yāo yí zhé, qiān qiān xiù yù fēi.
裊裊腰疑折，褰褰袖欲飛。
wù qīng hóng zhí zhú, fēng yàn zǐ qiáng wēi.
霧輕紅躑躅，風艷紫薔薇。
qiáng xǔ chuán xīn tài, rén jiān dì zǐ xī.
強許傳新態，人間弟子稀。